入侵者抢夺了该国的全部财富。
当我在车外拍摄时，一个家伙突然向我冲过来，抢夺我的摄像机。
While I was filming outside the car, a guy lunged at me and grabbed at my camera.
不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲。若财宝加增，不要放在心上。
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
在汽车产业中，划分胜利者与失败者决不只是靠在新市场抢夺市场份额。
It is not just the scramble for customers in new markets that will divide the industry into winners and losers.
昨天晚上强盗抢夺了那个妇女的手提包。
孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。
The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.
当银行忙于抢夺客户时，只有少数客户从中获益。
So while Banks are busy snatching each others' depositors, few savers are benefiting from the exercise.
飞车抢夺是指主要借助机动车辆实施抢夺的行为。
Seizing by fast drivers refers to the seizing behavior by means of motor vehicles.
白头海雕常掠过水面捕鱼，并抢夺鹗抓到的鱼，也吃腐肉。
Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion.
白头海雕常掠过水面捕鱼，并抢夺鹗抓到的鱼，也吃腐肉。
Bald eagles snatch fish from the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion.
“飞车抢夺”并非都应当以抢夺罪论处，有的是应当定为抢劫罪的。
It should not be always punished as the snatch crime and some should be punished as the robbery crime.
戴尔发言人说，公司的重点在于利润增长，而不是与竞争对手抢夺市场份额。
Dell spokeswoman says the company is focused on profitable growth rather than undercutting rivals to gain market share.
人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢，除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。
Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house.
如果基于Google的设备想要抢夺iPad的市场，这将是一个重点。
That's going to be important if Google-based devices are going to take any momentum away from the iPad.
街面案件主要是指发生在街面和道路上的抢劫、抢夺、诈骗、盗窃等案件。
Cases on the street mainly refer to the ones of robbery, seizure, swindle and theft taking place on the street.
人生里面竟有象大风一般能够抢夺人压倒人的一种元素，那到底是什么呢？
What was this element in life that could seize and overwhelm one as does a great wind?
有个念头闪过，可能有人闯进来抢夺她父亲所剩无几的财物，把它们装在箱子里拿走。
She had a fleeting thought that perhaps someone had broken in, to rifle her father's few belongings, and had put them in the boxes to take them away.
这类谈判凸显出，随着中国和印度都试图抢夺在亚洲的影响力，国家间的关系变得有多棘手。
The negotiations highlight how uneasy ties have become as both China and India jockey for influence in Asia.
不可欺压你的邻舍，也不可抢夺他的物。雇工人的工价，不可在你那里过夜，留到早晨。
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
大约有二十条鲸鲨游到浮台之下，其中两条雄性鲸鲨正在努力争抢一个好位置，以便抢夺食物。
Vying for position under a bagan, male whale sharks-two of about twenty that visit this spot-scramble for a snack.
与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。
Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.
因为在那里掳掠我们的、要我们唱歌、抢夺我们的、要我们作乐、说、给我们唱一首锡安歌吧。
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
不过，格蕾琴——一个衣衫褴褛的小女孩——没有跟其他人争吵和抢夺，而是一直谦恭地站在远处。
Butt Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not quarrel or struggle with the rest, but remained standing modestly in the distance.
不过，格蕾琴——一个衣衫褴褛的小女孩——没有跟其他人争吵和抢夺，而是一直谦恭地站在远处。
Butt Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not quarrel or struggle with the rest, but remained standing modestly in the distance.
应用推荐