别耽搁太久，否则你会发现已经有人抢在你前面了。
Don't be too long about it or you'll find someone has beaten you to it.
我们抢在对手之先发表了文章。
We anticipated our competitors by publishing our article first.
或许是你抢在我开口之前重复我要说的话。
Maybe you're repeating what I say just before I get a chance to say it.
建设电站的工人下决心抢在洪水前完成任务。
The builders of the power station decided to race against the floods.
客人可以在酒店的餐厅用餐或抢在池畔小吃店快咬。
Guests can enjoy fine dining at the hotel's restaurant or grab a quick bite at the poolside snack bar.
丰田公司在汽车工业的绿化问题上抢在很多公司的前面。
Toyota stole a march on other carmakers by appearing greener.
变成私人企业后，目标则变成抢在竞争对手之前削减成本。
In a private company, the imperative was to cut costs a little faster than your competitors.
我早就看中了那份工作，我不想别人抢在我前面得到它。
I've got that job in my sights and I don't intend to let anyone else get it before I do.
我军偷偷地抢在敌军前面行动，比他们早一小时到达十字路口。
Our army stole a march on the enemy and reached the crossroads an hour ahead of them.
如果分手了，单身了，必须抢在问题摆布你之前，控制住问题本身。
When it comes to being single, you have to take control of the problems before the problems take control of you.
如果和别人合作，你会发现他们正努力抢在你前面做你想做的事情。
If you work in conjunction with someone else you may find they're trying to steal your thunder.
它们想溜到我们的院子里吃青草，并抢在我们之前把苹果从树上弄下来吃掉。
They want to come into our yard to eat green grass and apples off the trees before the family can.
但很难理解那些抢在别人13分之1秒前下订单的商人会对社会功能改善有所帮助。
But it's hard to see how traders who place their orders one-thirtieth of a second faster than anyone else do anything to improve that social function.
约翰抢在他之前拔出了枪。(4)他们只好排队加油。因为星期天加油站不营业。
John beat him to the draw. (4) They had to queue up to beat gasless Sunday.
我们的全部设计还在蓝图阶段，我们的对手已抢在我们之前预告了他们的新式样了。
While all our plans were still in the blueprint stage, our competitors got the jump on us by announcing their new model.
“因为，”哈利抢在赫敏前面回答，“有时候你必须考虑比自身安全更多的东西！”
"Because," said Harry before Hermione could answer, "sometimes you've got to think about more than your own safety!"
谷歌曾经抢在苹果之前率先实现了这个目标，但是现在苹果却已经将门槛大大提高了。
Google reached that goal before Apple did, but now Apple has raised the bar much higher.
莲花之队老板费尔南德斯抢在周一听证会前抨击莲花集团，称他们拥有同样的权利命名为莲花。
Team Lotus boss Tony Fernandes has hit out at Group Lotus ahead of Monday's hearing, saying they have as much right to the Lotus name as he does.
而我抢在所有人发话之前，将自己最难忘的时刻冲口而出：2000年扣篮大赛，文斯·卡特。
But before anyone could answer, I blurted my most memorable: Vince Carter in the 2000 Dunk Contest.
“我没有嘲笑你。”丽莎又抢在他说别的话题之前迅速地问道，“那么你觉得今晚的宴会怎样？”
"I'm not, " said Lisa fast and before he asked her anything else she asked quickly "So what did you think of the party?"
一勇敢，你就跳下去把她托回到月台。但是，此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。
In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.
2008年，热刺抢在欧洲杯之前将莫德里奇买了下来，就是为了防止身价暴涨而将其拱手相让给对手。
Tottenham Hotspur bought Luka Modric before Euro 2008, to prevent losing him to a rival.
1962年至1963年间，赫伯特在新西兰发狂似工作了一年，抢在美国人之前制作出版了那幅地图。
Between 1962 and 1963, Herbert worked frantically for a year in New Zealand to draw and publish this map before the Americans did.
可能出现纯粹为了抢在法律(生效)前面的费用上涨，而且，还可能出现由于经济而陷入麻烦中的消费者。
There may be fee increases that are purely front-running of the law, and you could also have consumers who have run into problems because of the economy.
这个时候，营销人士才能厘清所需的流程和策略，一旦运用到实际商业操作中，便能抢在竞争者之前占得先机。
Only then can marketers identify the processes and strategies that, when applied to the business world, can provide a leg up on their competitors.
一些人由于不想等红灯，所以在经过红路灯时一般都会加速，抢在交通灯变红前通过，这是十分危险的行为。
Some people do not want to wait a traffic signal, so they would like to speed up to cross the road before the traffic light turning red. This is very dangerous.
当我们还在试图弄明白标记Facebook照片中一位烂醉的朋友是否合适时，软件工程师已经抢在了我们前面。
While we're trying to figure out whether it's appropriate to tag a tipsy friend in a Facebook photo, software engineers are barreling ahead.
当我们还在试图弄明白标记Facebook照片中一位烂醉的朋友是否合适时，软件工程师已经抢在了我们前面。
While we're trying to figure out whether it's appropriate to tag a tipsy friend in a Facebook photo, software engineers are barreling ahead.
应用推荐