应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。
It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.
“每个人都知道一个关于某人被抢先的可怕故事。”纽约大学天文学家大卫·豪格说。
"Everybody has a scary story about someone getting scooped," says New York University astronomer David Hogg.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
看老妈张口要说话，我便抢先一步：“先写好假期计划。”
Looking at the old mummy rictus needing to speak, I just anticipate single-step: "Finish writing vacation first plan".
在接下来的三年，托利党人抢先一步。
《华盛顿周刊》的史蒂夫·本恩有点抢先嫁祸于人。
The Washington Monthly's Steve Benen does a bit of preemptive blame-shifting.
他应该抢先在法院判决前说今年他将不会参加竞选。
He should pre-empt the court judgment, and say now that he will not run this year.
精英阶层“正抢先购买视野所及范围内的一切资产”。
This elite is “pre-emptively buying up everything in sight”.
我刚想说要最大最红的一个，却被弟弟抢先说了出来。
I was about to say "the biggest one" while my brother took one step ahead and said what I wanted to say.
为你的客户提供更好的服务——否则你的竞争对手就会抢先。
Offer your customers something better -or your competitor will.
你可能不走运，可能有人比你抢先一步，但八九不离十，它就是你的。
You may be unlucky, someone may get in before you but, basically, this is the seat for you.
位于卡塔尔的卫星新闻频道——半岛电视台，抢先对骚动进行了报道。
Al Jazeera, the Qatar-based satellite news channel, has dashed ahead of newspapers in covering the unrest.
实际上，工业中已经抢先一步把计算能力转化为像电一样的交易商品。
In fact, the industry is already taking the first steps toward turning computing power into a tradable commodity akin to electricity.
我踢脱鞋子，跑向基地，渴望比乘公共汽车赶往那儿的游客抢先到达。
I kick off my shoes and run toward the base, eager to beat other tourists who have begun to arrive by the busload.
“我去看看”运动员说着抢先跑到了窗前，其他的同学也跟着跑了过去。
"I will check it out!" Sportsman ran to the window, and the other students followed him at once.
拖延的话会让竞争者抢先起步，因为竞争者需要在市场中和你的组织拉开距离。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
同样地，我们的身体在头脑下达指令之前就抢先一步表明了自己对对方的好感。
Much in the same way, we’re physically programmed to indicate interest almost before we mentally have a say in it.
由于担心会被抢先，达尔文的同事们安排了一个公开发布会，赞誉了他们两个。
Fearing a scoop, Darwin's colleagues arranged a public presentation crediting both men.
可是你知道怎么摘么？就让我们赶在3月24号播出的最新集《丑女贝蒂》前抢先告诉你。
Everyone in the world knows by now that her braces are coming off, but here's your exclusive first look at how Ugly Betty will lose her metal in the March 24 episode.
如果你能掌控这些现实，那么下一个大的机会是抢先个体商客户和理想顾客的改变。
If you can get a handle on this reality, the next big opportunity is to anticipate changes in what individual business customers-and ideally shoppers-will want.
亚马逊没有让我在今天的发布中抢先试用，但是我会在我试用过它之后更新我的印象。
Amazon was unable to give me early access to this prior to today’s launch, but I’ll update with my impressions as soon as I get to try it out.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
妻子还没来得及开口，我抢先把我们针对这可怕的生育问题而设定好的标准答案说出来。
Before my wife had a chance to voice any of this, I jumped in with the pat answer I always give when asked the dreaded question.
镇里有这样的奇事发生，使得当地报纸抓住机会在他们的网站上抢先报道了正在发生的一切。
With such a commotion going on in their town, the local paper seized the opportunity with a lead story on their website about what was happening.
但是，元月份，美国的食品行业通过推出自己的“营养诀窍”抢先否决了食品及药物管理局。
But America's food industry pre-empted the FDA by launching its own "Nutrition Keys" labelling system in January.
但是，元月份，美国的食品行业通过推出自己的“营养诀窍”抢先否决了食品及药物管理局。
But America's food industry pre-empted the FDA by launching its own "Nutrition Keys" labelling system in January.
应用推荐