这辆交通工具有两个座椅，四个轮子和可折叠的机翼，因此可以当作车辆驾驶。
The vehicle has two seats, four wheels and wings that fold up so it can be driven like a car.
今年2月，中国科技公司华为发布了一款可折叠的 5G 手机 Mate X。
In February, Chinese tech company Huawei introduced Mate X, afoldable 5G mobile phone.
通过改变黑色线条或者铰链的宽度，研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。
By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.
注释是右上角折叠的一张纸。
Notes are depicted as a piece of paper with the top-right corner folded over.
问题出就出在这些异常折叠的蛋白质。
下一步就是给玩家一些还不知道其最佳折叠的蛋白。
The next big step will be to give players proteins for which the optimal folding is not known.
在折叠的下面有些关于这种商品的信息链接和图片。
A few informational links about the featured product with images below the fold.
折痕角度越大，吸热表面积越大，也可以折叠的更快。
Wider hinges also fold faster, because there is more surface area to absorb energy.
这是一种能把耳塞刚好弯到你的耳朵里的可折叠的头巾。
It's a foldable headband that bends the earbuds right into your ears.
比如蛋白质折叠的方式，加上其它部分的能量。
The different ways that you can fold the protein, Plus everything else. The energy of everything else.
产品是折叠的纸板砖，每一个都粘了胶带以保持矩形外形。
The product was folded cardboard bricks, each taped so that it would hold its rectangular shape.
但是弄清蛋白质折叠的规则一直是生物学的核心问题之一。
But understanding the rules of protein folding remains one of biology's central problems.
通过使用可折叠的组分，这些屏幕将会变得易弯曲。
By using flexible components, these screens will also become bendy.
机上可折叠的座椅托盘装上了金色的把手，座位亦是气派宽敞。
The folding seat-back trays have gold-colored hinges, and there is plenty of legroom.
科学家试图理解蛋白质折叠的一种方式是通过在计算机上进行模拟。
One way scientists try to understand protein folding is by simulating it on computers.
现有的程序利用试错法，指导折叠的已知数学规则也用到预编程中。
The existing program uses trial and error, and pre-programmed mathematical rules that govern folding as understood today.
并非所有的智能手机型号都可以使用可折叠的支持蓝牙的完整键盘。
Not all smartphone models can work with a foldable full-size keyboard using bluetooth.
如图12所示，折叠的文件夹位于面板区域的顶部而不是底部。
As Figure 12 shows, collapsed folders are located at the top, rather than the bottom of the palette area.
默认Details是折叠的，对话框中只有左边窗格是可见的。
By default, the Details are collapsed, and only the left pane in the dialog is visible.
这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来，折叠已经成为他的爱好。
This helped hone Martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years.
但是读懂这种语言，并能够预测出一维元素如何在三维空间当中折叠的，则需要一本数学词典。
But to read this language and predict how the one-dimensional string will fold up in three-dimensional space, you need a mathematical dictionary.
最流行的一个Rico小部件就是Accordion，它显示一组可折叠的抽屉。
One of the most popular Rico widgets is the Accordion, which presents a collection of collapsible drawers.
搭建桌子比较容易，因为有一些可折叠的桌子和志愿帮助的人，以及来自EB的职员。
Set up was very easy, there were a couple of fold out tables and a few people volunteered to set up the boxes, etc., along with the staff from EB.
他们建议：水果应放置在水果钵内或顶部可折叠的纸袋里，在室温条件下保存，避免阳光直接照射。
Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded over. Keep the fruit at room temperature, out of direct sunlight.
大约10分钟以后，两个妇女走到我的桌边——在大家面前——将一张折叠的餐巾纸放在我膝盖上。
About 10 minutes later, two women walked over to my table — in front of everyone — and dropped a folded napkin in my lap.
它有很好的语法高亮（支持多种语言）、好几种代码折叠的风格、支持块缩进/取消缩进。
It has good syntax highlighting (in lots of languages), several styles of code folding, and block indent/dedent.
他们用数学来证明他们使用的折痕模式能够真的造出他们正在折叠的形状，并取得了一定进展。
They've begun making progress on the mathematics to prove that the shapes they're folding can actually be made with the crease patterns they're using.
他们用数学来证明他们使用的折痕模式能够真的造出他们正在折叠的形状，并取得了一定进展。
They've begun making progress on the mathematics to prove that the shapes they're folding can actually be made with the crease patterns they're using.
应用推荐