它有可以折叠的翅膀。
今年2月,中国科技公司华为发布了一款可折叠的 5G 手机 Mate X。
In February, Chinese tech company Huawei introduced Mate X, afoldable 5G mobile phone.
注释是右上角折叠的一张纸。
Notes are depicted as a piece of paper with the top-right corner folded over.
问题出就出在这些异常折叠的蛋白质。
下面是折叠的技巧。
软件包系列最初是折叠的。
下一步就是给玩家一些还不知道其最佳折叠的蛋白。
The next big step will be to give players proteins for which the optimal folding is not known.
产品是折叠的纸板砖,每一个都粘了胶带以保持矩形外形。
The product was folded cardboard bricks, each taped so that it would hold its rectangular shape.
但是弄清蛋白质折叠的规则一直是生物学的核心问题之一。
But understanding the rules of protein folding remains one of biology's central problems.
科学家试图理解蛋白质折叠的一种方式是通过在计算机上进行模拟。
One way scientists try to understand protein folding is by simulating it on computers.
如图12所示,折叠的文件夹位于面板区域的顶部而不是底部。
As Figure 12 shows, collapsed folders are located at the top, rather than the bottom of the palette area.
默认Details是折叠的,对话框中只有左边窗格是可见的。
By default, the Details are collapsed, and only the left pane in the dialog is visible.
这对深化他自己对折叠的理解大有裨益。多年来,折叠已经成为他的爱好。
This helped hone Martin's own understanding of folding, which had been a hobby of his for years.
它有很好的语法高亮(支持多种语言)、好几种代码折叠的风格、支持块缩进/取消缩进。
It has good syntax highlighting (in lots of languages), several styles of code folding, and block indent/dedent.
最流行的一个Rico小部件就是Accordion,它显示一组可折叠的抽屉。
One of the most popular Rico widgets is the Accordion, which presents a collection of collapsible drawers.
但是读懂这种语言,并能够预测出一维元素如何在三维空间当中折叠的,则需要一本数学词典。
But to read this language and predict how the one-dimensional string will fold up in three-dimensional space, you need a mathematical dictionary.
他们用数学来证明他们使用的折痕模式能够真的造出他们正在折叠的形状,并取得了一定进展。
They've begun making progress on the mathematics to prove that the shapes they're folding can actually be made with the crease patterns they're using.
他们建议:水果应放置在水果钵内或顶部可折叠的纸袋里,在室温条件下保存,避免阳光直接照射。
Their advice: Place the fruit in a fruit bowl or in a paper bag with the top folded over. Keep the fruit at room temperature, out of direct sunlight.
大约10分钟以后,两个妇女走到我的桌边——在大家面前——将一张折叠的餐巾纸放在我膝盖上。
About 10 minutes later, two women walked over to my table — in front of everyone — and dropped a folded napkin in my lap.
他对纸之外的折叠也颇有研究,例如蛋白质为何如此折叠,或是研究出机器手臂折叠的最佳方式。
His research on folding goes beyond paper, such as trying to figure out why proteins fold the way they do and studying the best way to collapse robotic arms.
比如说,他们可以制造出立方体需要的可90度折叠的铰链,或者棱锥体需要的可120度折叠的铰链。
For example, they can create a hinge that folds 90 degrees for a cube, or a hinge that folds 120 degrees for a pyramid.
文档的结构在一个窗格中以可折叠的树层次结构显示,而任何属性或元素主体在另一个窗格的表中显示。
The structure of the document is displayed in a collapsible tree hierarchy in one pane, while any attributes or element bodies are displayed in a table in another pane.
Courier的操作界面是两块可折叠的屏幕,就像一本书,且两面都可通过触摸和触控笔进行操作。
The Courier s interface operates across two screens, like a book, and both can be operated using touch or a stylus.
即使我们能抓住蛋白质折叠的规律,下一步就是通过分析数百万蛋白质和其它分子之间的相互作用,来预测细胞的结构。
Even if we could solve protein-folding, the next stage would be to predict the structure of cells on the basis of the interactions of millions of proteins and other molecules.
目前处于开发中的GWT项目有:以数据为中心的widget、可折叠的面板、日志、表单验证、声音以及图形。
Some of the GWT projects currently under development are: data-backed widgets, collapsible panels, logging, form validation, sounds and graphics.
Accordion通常被设计为一些可折叠的面板(不是那种有层次的树状结构),第一级分类通常被用作标签。
Accordions are typically styled as a stack of collapsible panels (and not with the look of hierarchical trees) with the top-level category items used as labels.
日本某公司发明出一款可折叠的充气"浴缸",让使用者躺在床上就可直接洗澡,每个售价2.48万日元(约合人民币1944元)。
Priced at 24,800 yen (RMB1,944), a foldable and inflatable "bathtub" for users to enjoy in bed was invented by a Japanese company.
购买一辆可折叠的自行车,这样也在搭乘火车后也能使用,这是我近年来最明智的决定之一,既符合健康的生活方式,又有利于降低碳排放。
Buying a folding bike so I could commute on the train has been one of the best decisions I have made in recent years - in terms of both lifestyle and carbon.
购买一辆可折叠的自行车,这样也在搭乘火车后也能使用,这是我近年来最明智的决定之一,既符合健康的生活方式,又有利于降低碳排放。
Buying a folding bike so I could commute on the train has been one of the best decisions I have made in recent years - in terms of both lifestyle and carbon.
应用推荐