那是因为没有人相信这些银行，它们可能在任何一天破产，所以它们倾向折价出售。
That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
通过提供价值高达100美元的即时折扣，DeWalt启动了一项折价回收旧设备的计划，鼓励人们把工具带回来。
By offering instant discounts worth as much as $ 100, DeWalt launched a trade-in program to encourage people to bring back tools.
我们应该采用纯粹折价还是时间上的公平观念？
And should we adopt pure discounting or be temporally impartial?
以为跑车，奢华的越野车折价得最多吗？
艾巴拉说道，避免折价的最好办法就是减少行程。
The best way to avoid deprecation is to drive fewer miles, says Ibara.
借记账户——应付债券折价是一个抵消负债账户。
The debit balance account, Discount on Bonds Payable, is a contra-liability account.
新车被开出那刻起后，往往就折价20%，五年后折价65%。
New cars typically lose about 20% of their value the moment they're driven off the lot, and about 65% after five years.
另一家高负债公司斯特拉塔，在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。
Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday.
上周，力拓表示正在考虑一项増股方案，但是增发的股份无疑会大幅折价发行。
Last week Rio said that it was considering a rights issue, but that would doubtless need to be deeply discounted.
风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。
The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
如果那些哲学家是正确的，那么未来的幸福应该被折价，仅仅是因为其在未来实现。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
网站提供可以大幅打折的折价券，这种折价券在本地能用，在全国也能用。
offers deeply discounted vouchers that may be used in local as well as national businesses.
在利率上升(或者房价下跌)时，住房抵押债券折价销售，这对债券持有人大有裨益。
This is useful if a rise in interest rates (or a fall in house prices) causes mortgage-backed bonds to trade at a discount.
他朋友专门收购赃物然后再将赃物折价卖出去，那电视机是他朋友“捐献”给会所的。
It had been donated to the club by a friend who ran a fencing operation, buying stolen goods and reselling them at a discount.
一辆新的M3五年之后可能还可以至少一$26,000，贬值56%折价出售。
Odds are, a new M3 will trade in for at least $26, 000 five years from now, a total depreciation of 56%.
然而，新兴市场也许应该再一次折价交易，正如过去20年的大部分时间里它们所做的那样。
But then again, emerging markets probably should trade at a discount, as they have for much of the past 20 years.
然后，他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车，换购一辆更加气派的本田牌轿车。
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
应用推荐