他轮廓分明的容貌让女人们无法抗拒。
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
美国的兴衰不是不可抗拒力的作用。
The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces.
一个高效的早晨换来了一顿丰盛的午餐，然后在大约下午3点的时候，难以抗拒的睡意就来了。
A productive morning rewarded with a decent lunch, and then at about 3 p.m., there comes the irresistible sleepiness.
当然，当我在做事情的时候，人们并不抗拒告诉我他们的想法，所以我在每个阶段都能得到很多反馈。
Certainly, people weren't afraid to tell me what they thought about it as I was making it so I was able to get lots of feedback at every stage.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
该调查将心理抗拒理论应用到强迫采用条件下的影响上。
This research is to apply psychological reactance theory to the influence of forced adoption conditions.
不斗争与不抗拒是它的主要特点。
This absence of struggle or resistance is its main characteristic.
但开发人员非常抗拒学习新知识。
But developers are extremely resistant to learning new things.
他非常抗拒上学，早上根本不想起床。
He was very resistant to school and had no desire to get up in the morning.
对许多人来说，这些突破令人无法抗拒。
For lots of people, these breakthroughs will be irresistible.
这将是难以抗拒的媒介。
最终，你无法抗拒人口统计数据。
这些关系会抗拒传统的标签。
站在如此不可抗拒的饰物下的女性将会被人亲吻！
A woman standing under such an irresistable ornament would just have to be kissed!
然而有时个人目前的生活抗拒着人类永久的生活。
Now, it sometimes happens, that the momentary life of individuals offers resistance to the eternal life of the human race.
至少，它应为自己的利益而进行斥责证明是不可抗拒的。
At least, it should: denunciation for its own sake sometimes proves irresistible.
相比之下的美国：近半数美国人表示食物是不可抗拒的。
How the U.S. compares: Almost half of Americans sayfood is just plain irresistible.
此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古？
Who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?
当你获得过多的信息后，它们就变得无法抗拒。
Information in itself can become overwhelming when you have too much of it, and this is called information clutter.
当你获得过多的信息后，它们就变得无法抗拒。
Information in itself can become overwhelming when you have too much of it, and this is called information clutter.
应用推荐