杰茜卡拿着照相机四处抓拍。
Jessica was running around with the camera snapping pictures.
摄影师们成功地抓拍到了简不设防的瞬间。
The photographers managed to capture Jane in an unguarded moment.
要拍摄人物表现自然、不对镜头摆姿式的照片，抓拍很关键。
For pictures of people behaving naturally, not posing for the camera, it is essential to shoot unnoticed.
这三颗卫星均为光学卫星，它们可以在白天和良好天气下抓拍图像。
The three are all optical satellites, which can capture images in daylight and in clear weather.
迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
这张照片抓拍了雨前的最美的彩虹。
This picture captures the rainbow at its brightest right before the rain started
看看这些摄影师在鸟类行动时的完美抓拍。
You can find the perfect timing by the photographers in taking these photos of the birds in action.
当人们很轻松或最活泼的时候，你的抓拍是最好的。
Capturing someone when they're relaxed or most animated usually makes for the best results.
人们用他们手中的相机或是手机抓拍这一幅幅照片。
他抓拍了越战期间被美军俘虏的越共战俘被捕的镜头。
He captured the arresting image of a VietCong prisoner being taken prisoner by American forces during the Vietnam War.
下一步是抓拍这些行星的图像，确定哪些行星存在大气。
The next step is to capture an image of the planets to determine which ones have atmospheres.
到文章的最后，你将能使用这些器具抓拍美丽的飞溅水花。
Hopefully by the end of the article, you'll be able to put all these items into practice to capture some beautiful watery splashes!
更多关于如何抓拍好假期照片的技巧，请看丽莎的其他文章。
For more great tips on getting great vacation photos, be sure to check out Lisa's full post.
我想抓拍下非常潮湿的状态和造成潮湿的原因- - -云。
I tried to capture the sense of it being very wet along with the reflection of the cause - the clouds.
当代的美国人可以通过库什曼抓拍的照片看一看这座城市的变迁。
A modern New Yorker will see at a glance how the city has changed since Cushman snapped these photos.
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
情报机构也抓拍了更多位置的照片，而且持续的时间比其他任何人都更长。
The intelligence community has also been snapping photos of more locations and for longer than anyone else.
土卫五，土星的大卫星之一，被抓拍到经过土卫十一，土星的一颗小卫星。
Rhea, one of Saturn's larger moons, was caught passing Epimetheus, one of Saturn's smaller moons.
我们的目标是研发简单、变焦、可抓拍图像的相机，我们已经做到了这点。
Our goal was to develop something simple that can zoom and capture good images, and we've achieved that.
这里已经有过一些今年抓拍到的令人眩晕的极光照片，我们仍不满足于此。
There have been some stunning photos (and videos) taken of the aurora this year, and we just can't get enough of them.
这里描述的测试可以在30分钟内创建，并可以在进行中抓拍屏幕快照。
The tests described here were created in under 30 minutes, taking screen shots as we progressed.
镜头配有一个小马达，它能旋转120度角，以电影视角抓拍我看到的一切。
The lens has a small motor in it that starts at one side and revolves 120 degrees to capture a cinematic view of what I was seeing.
我在寻觅一些可供拍摄的有趣场景，猛然之间，我抓拍到了水族馆里的小海龟。
I was looking for something interesting to shoot, and suddenly I spotted a little turtle in the aquarium.
拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。
What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.
小苏瑞探班妈咪的电影《杰克和吉尔》，并出现在一购物中心被狗仔抓拍成功的。
Suri was paying a visit to Katie on her Jack and Jill film set at the Grove shopping centre.
这是夏日，去外边走走，拿起你的手机，住抓拍下发生在你周围的一些精彩瞬间吧。
It's the summer! Get outside, grab your phone and capture some of the great moments happening around you.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
亚伯拉罕·塔米尔教授在欧洲和以色列的购物中心旅游时，抓拍了鼻子颇具特色的人。
Professor Abraham Tamir toured shopping centres in Europe and Israel, taking candid photographs of people with interesting noses.
应用推荐