在GentleAlarm上,我不需要取消原来计划好的闹铃再设定一个新的,软件为启用的闹铃专门提供了一个快速调整功能——我可以把明天的闹铃时间定得稍迟一些,或是提早一些,都没问题。
Rather than cancel the planned alarm and set up a new one, Gentle Alarm lets me quick-change just the active alarm – I can delay tomorrow's alarm by some time, or make it ring earlier.
他们把公尺的长度规定为经过巴黎的子午线长度的一定比例,而这条子午线长度的精确计量(以“突阿斯”为单位)还在进行中。
The metre was to be defined as a fraction of the Paris meridian whose precise measurement (in toises) was under way.
我有个绝妙的主意,我们把午餐打包到海滩上去吃吧,一定很有意思!
I have a hot idea- why don’t we pack a lunch and go to the beach today? Won’t that be fun!
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪,睡觉的时候灯一定得都开着,或者是把枕头放在脚下面而不是头下面?
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
接下来,给他们一定的控制权,把他们转变成自己的盟友。
Next, turn them into an ally for your cause by giving them some measure of control.
把自己想成生活的赢家而不是输家。作为赢家,你一定可以打赢诱惑。
Think of yourself as a winner, not a loser in life. As a winner you can definitely win the fight with your temptations.
我也愿意把我自己永远奉献给祂,因为有祂同在的忧愁一定比我所知道的快乐更加甘甜。
I, too, give myself to Him forever, for sorrow with Him must be sweeter than any joy that I have known.
我喜欢把时间想象成是在出生时就得到的门票,它们的数量是一定的。
I like to imagine time as if you are given a certain amount of tickets at birth.
做任何事情都需要付出努力和一定程度上的献身精神,因此把它们投入到真正对你重要的事情上去吧。
Everything you do requires effort and some level of commitment. So make that effort and commitment count for something that's truly important to you.
把一定年龄以下的孩子单独留在家里,是错误的、危险的。
It's wrong and dangerous to leave children under a certain age alone in the house.
当你给同事写指导或者项目细则的时候,请一定把这记在脑子里。
Always keep that in mind when writing directions or project details for a colleague.
不,大人,我以我灵魂得救的名义向您发誓,我一定把一切实情都讲给您听,因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分,但我求您先离开那株法国梧桐。
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
实际上,如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”,同时意识到人类的共性,那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
婚庆专家表示,对于把金钱作为结婚礼物的接受程度,在一定程度上与地域有关。
Wedding experts say that to some extent, acceptance depends on geography.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
在经济衰退期间,公司把价格定得很低,希望一旦他们吸引顾客进门,就能说服顾客订购更贵的商品。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用,但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里,通常在一定的温度下进行。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
而今大多数互联网用户都这么干,却不一定把这种行为当作写博。
Today lots of internet users do this, only they may not think of it as blogging.
减税对付衰退的最大问题是消费者可能不一定把钱花了。
The big problem with using the tax system to fight recession is that consumers don't necessarily spend the money.
柜子做好了,已经安放就位,连柜门也锁上了,所以我想他一定把银器放进柜子并且上了锁,以保安全。
The cabinet was finished; it sat in its niche. The lock was on, so I knew that he had moved the silver inside and locked it up for security.
车停住后,他对我说:“先生,你一定把这半克朗当作一个便士给我了!”
As the cab stopped he said: "You must have mistaken a half-crown piece for a penny, Sir!"
你们定了义人的罪,把他杀害,他也不抵挡你们。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
但同样,靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。
But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP.
你常常会在微弱光线和日光下变换拍摄,所以当你用高iso值拍摄完毕后,一定不要忘记马上把它调回最低值。
You will often find yourself alternating between low light and daylight, so make sure you reset the ISO to the lowest setting immediately after you have finished shooting at a higher sensitivity.
也要照你所估定的价,把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前,给祭司为赎愆祭。
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest.
不一定对每个人都有这个可能性,所以我把这点放到了最后。
This isn't necessarily a possibility for everyone, so I've kept it till the end of the post.
不一定对每个人都有这个可能性,所以我把这点放到了最后。
This isn't necessarily a possibility for everyone, so I've kept it till the end of the post.
应用推荐