和解决断头之类的技术难题。
在雅鲁藏布江上修建水坝的技术难题已经被攻克。
The major technical constraints on damming the Yarlung Tsampo have been overcome.
在团队工作期间遇到技术难题时提供建议和协助。
Be available to provide advice and assistance to Teams on technical difficulties that arise in the course of doing their work.
但是，在这一切发生之前，还有大量技术难题得攻克。
Before any of that can happen, though, a lot of technical problems will have to be licked.
解决烟道烟气平均流速自动监测的技术难题。
The technical difficult problem for automatic monitoring average velocity of flue gas was solved.
试管制肉不仅在培育时面临技术难题，它的口感也是个问题。
In addition to the technical complexities of making test-tube meat, there's also the issue of taste.
杰克：技术难题！这些不是技术难题。有人故意搞破坏。
JAKE: technical difficulties! These aren't technical difficulties. Someone is deliberately trying to hurt us.
首先，选择或开发一门新语言，并为其打造一套新的API存在技术难题。
First there are the technical issues of selecting or developing a new language and creating a new API for it.
在那个主题演讲中，我说明了技术难题，但也解释了我们的观众要求的功能。
During that keynote, I explained the technical challenges, but also explained the functionality our viewers requested.
针对这些应用中的关键技术难题提出了作者的见解，供同仁磋商。
The author expresses his opinion about these issues in this paper for consulting with colleagues.
红外焦平面阵列的非均匀性是其应用中必须解决的技术难题之一。
Nonuniformity of infrared focal plane arrays is a key problem that must be solved in its applications.
大口径长距离顶管施工顶进推力过大是困扰顶管施工多年的技术难题。
The construction of Pipe Jacking is beset with difficulty due to the large propulsive force for several years.
超声检测技术中，缺陷的定性分类这一技术难题至今尚未得以彻底解决。
The problem of flaw classification in ultrasonic testing has not been solved so far.
开展胶结界面微观结构的研究对解决相关的技术难题具有十分重要的意义。
It is significance for resolving the correlative technical staggering problems to develop researches on microstructures of cementation interface.
目的应用数字技术，解决整形美容外科的技术难题，提高管理和工作效率；
Objective Using digital technology to revolve difficult problems of plastic surgery and to the management and the working efficiency.
分析了板线内导体在利用数控电火花线切割加工中所遇到的工艺技术难题。
The core technique problems during wire cut electrical discharge machining in the inner conductor sheet were analyzed by this paper.
利用该项技术可望解决航空航天用大尺寸钛合金零件的切削加工技术难题。
By means of THT, problems on machining large-scale titanium alloy parts for aeronautic and astronautic applications could be solved.
该测试新方法将能解决湿蒸汽两相流中湿度的动态、准分布测量的技术难题。
Consequently, this method solves difficult technical problem of dynamic and quasi-distributing measurement in two-phase wet steam flow.
击穿破坏电压是交流瓷介电容器最主要的技术参数，也是最难解决的技术难题。
Breakdown voltage is not only a key characteristic of ac ceramic capacitors, but also the most difficult technical barrier.
本文介绍了解决现代电气化铁路轨道电路综合参数“在线”测试过程的技术难题。
It is given how to solve technical problem on track circuit synthetic parameters on-line measure in modern electric railway.
然而，这其中有一个难以克服的技术难题：用于产生磁泡的超导线目前尚未开发出来。
There was, however, one small hitch: the superconducting wires required create a magnetic field have never been developed.
深部土静止土压力的计算与预测是煤矿深井建设设计与施工中的理论与技术难题之一。
One of the theoretical and technical puzzle of deep coal mine design and construction is the computation and prediction of static earth pressure.
深部水平矿柱开采的稳定性问题，是地下金属矿山迫切需要解决的共性技术难题之一。
The stability of horizontal pillars in deep mining is one of the common technical challenges that should be solved urgently for underground metal mines.
通常情况下，信息分散，它可以压倒制定了工作流程，而不必全部放在一起的技术难题。
Often, information is scattered and it can be overwhelming to develop a work flow without having all the technical puzzles put together.
云计算目前仍处于早期阶段，许多技术难题还有待解决，而且业界至今仍未对云计算的定义达成共识。
Cloud computing is in its early days. Many technical problems have yet to be solved, and the industry has still not even settled on a definition of cloud computing.
通常情况下，信息是分散的，它可以是压倒性的开发工作流程，而不具有所有的技术难题放在一起。
Often, information is scattered and it can be overwhelming to develop a work flow without having all the technical puzzles put together.
存在的技术难题还很多，包括将一个防漏电的备用电池集成到心泵内，还有缩小FREE-D电子元件的体积。
Technical challenges remain, including integrating a leakproof backup battery into the device and miniaturising the FREE-D’s control electronics.
存在的技术难题还很多，包括将一个防漏电的备用电池集成到心泵内，还有缩小FREE-D电子元件的体积。
Technical challenges remain, including integrating a leakproof backup battery into the device and miniaturising the FREE-D’s control electronics.
应用推荐