技术变革将必然导致失业。
在19世纪50年代末，技术变革的速度加快了。
In the late 1850s the speed of technological change quickened.
学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
技术变革给生活在20世纪90年代的美国人带来了太多新的选择。
Technological changes brought dramatic new options to Americans living in the 1990s.
为了给这种书的未来（发展）提供思路，让我们看一些技术变革的例子，看看旧技术发生了什么改变。
For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
乐观主义者指出，在过去技术变革曾使工人们受益。
Optimists point out that technological upheaval has benefited workers in the past.
也就是说，在技术变革的前沿，年轻人的数量通常会超过老年人。
That is, generally, younger people tend to outnumber older people on the front end of a technological shift.
如此长且缓慢的进度好像和技术变革的步伐不太协调。
Such a long, slow process seems incongruous given the pace of technological change.
更长的时间段里，印度IT企业必须跟上技术变革的步伐。
In the longer term Indian firms must keep abreast of technological changes.
奇妙的是，优化传统实体产品可能会帮助传媒公司适应技术变革。
Oddly, honing their old-fashioned physical products may help media firms adapt to technological change.
特别是交替推动技术变革与文化变革为接受这些改变提供了空间。
In particular alternating a technical change with a cultural change gives breathing space for changes to settle in.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift. It may take a little more time to re-boot.
尽管无论每个城市的环境有多么特殊，它的活力很大程度会受到技术变革的影响。
[color=#000000]Whatever the particular circumstances of a city, though, its vigour was likely to be affected by technological change.
同时团队并没有给出精确的标准，卡特的嘉奖包括了他对一系列技术变革的生命力。
While the group never reveals its precise criteria, Mr Carter's citation included a mention of him having survived through a number of changes of technology.
他支持宫城计划，他说汽车业的技术变革比如说向电力汽车的转变会给宫城带来机会。
He defends the Miyagi plan, saying that technological changes in the auto industry, such as a potential shift to electric cars, will provide opportunities for Miyagi.
这些未来之星将利用技术变革带来的这些惊人变化，构筑出令人神往的数字媒体天空。
These greats-in-the-making will help build on the staggering changes that technological change has wrought.
在类似当前这种状况的时期，即当教育进步滞后于技术变革时，不平等的状况就会加剧。
In periods, like the current one, when educational progress lags behind technological change, inequality widens.
人们通常说，耐心是一种优点，于是就耐心等待着将要来临的各种技术变革吧。
Patience is a virtue I am told, and I await the many improvements that lie ahead.
Web 2.0：Web 2.0社区已经为技术变革开始布道，比如微软、IBM。
Web 2.0 communities have paved the way for new startups offering alternatives to technology incumbents, such as Microsoft and IBM.
特别是，如果我们觉得我们的组织需要一次文化变革，通过技术变革发起变革是否是一个好的策略？
Specifically, if we feel that a cultural change is needed in our organization, is a technological change a good strategy by which to initiate the change?
在今年4月的一次会议上，Solow先生显得颇为乐观：尽管危机当前，技术变革仍会飞速发展。
At a conference in April Mr Solow was optimistic that technical change would proceed apace despite the crisis.
有人认为云计算会引发一场颠覆性的技术变革，引领着internet下一阶段的演变进程。
Some believe it is a disruptive trend representing the next stage in the evolution of the Internet.
这些影响者将会有助于诱使其他人跟随技术变革调整自己的激励因素，这样将会有助于弥合他们与你的差异。
Those influencers will help to sway others in the organization by helping to align their incentives with the tech change you're leading, and will help to bridge the formal authority gap.
所以虽说苹果并非主动领导企业信息技术变革，但它的产品还是对企业信息技术变革起到了催化作用。
So while Apple isn't intentionally leading an enterprise technology revolution, its products are nonetheless catalyzing one.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
他曾说过，人类学家玛格·丽特•麦德的书《文化形式和技术变革》对于他的如何再设计企业质量的观点影响很大。
He once said that anthropologist Margaret Mead's book "Cultural Patterns and Technical Change" was highly influential in his ideas on how to "re-engineer" business quality.
应用推荐