我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
将非注册商标的行业排除在承担责任之外是值得怀疑的。
Exclusion of generics industry from taking responsibility is questionable.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
各部长必须对所作的决定承担责任。
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
相反，激励因素包括诸如拥有一份富有挑战性和趣味性的工作、得到认可以及承担责任。
Motivators, in contrast, include things such as having a challenging and interesting job, recognition and responsibility.
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
自20世纪80年代初以来，人们就一直这么想，当时陪审团开始认为更多的公司应该为其客户的不幸承担责任。
The thinking has gone since the early 1980s, when juries began holding more companies liable for their customers' misfortunes.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
她是一名承担责任把食品装进袋子的顾客。
She is one shopper who takes responsibility in bagging her own goods.
无知的父母甚至可能认为学校应该单独承担责任。
Ignorant parents may even think schools should solely shoulder the responsibility.
寻找承担责任、做出并实现承诺的团队。
Look for teams taking ownership and making and meeting commitments.
父母要勇于承担责任，正面回答与自己相关的问题。
Parents should share this responsibility, and each can answer the questions pertaining most directly to him or her.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
他说：“以色列必须为自己对平民采取的政策承担责任。”
Israel has to be held responsible for its policies toward the civilian population.
她将会抢你的功劳，并让你为她的失败承担责任。
She will take credit for your successes and scapegoat you for her failures.
他们需要与那些承担责任收留他们的人一起生活并惺惺相惜。
They need to be living and bonded with the people who have taken responsibility for adopting them.
还是促成这种无耻的网络营销广告的社交网络本身该承担责任？
Or do social networks themselves share responsibility for such shameless online marketing and advertising?
一些父母则提供行动，承担责任并告诉你应该怎么做。
Some parents will spring into action, taking charge and telling you what to do.
他们对自己的情绪，态度，思想，感情，行动和诺言都承担责任。
They take responsibility for their moods, attitude, thoughts, feelings, actions and words.
他们对自己的情绪，态度，思想，感情，行动和诺言都承担责任。
They take responsibility for their moods, attitude, thoughts, feelings, actions and words.
应用推荐