这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
它要求一个人要承担风险、经历失败。
父母应该鼓励孩子去承担学习和成长中所需的风险。
Parents should encourage their child to take the risks needed to learn and grow.
最重要的一点是，你必须为自己的行为承担更多的个人责任。
The most important one is that you have to take more individual responsibility for your actions.
在小公司尤其如此，它们更看重适应能力和承担新职责的能力。
This is especially true in small companies, where the ability to adapt and take on new responsibilities is highly valued.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
拉着手，我们一起登山、看海、阅读、跳舞、远行，一起分享，一同承担！
In hand, we were hiking, watching the sea, reading, dancing, travelling, sharing, and bearing!
根据《论出版自由》的逻辑，每个人都有潜力承担良心和自律的内在权威。
Everyone, according to the logic of Areopagitica, has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.
租金由承租人共同且分别承担。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
各部长必须对所作的决定承担责任。
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
她承担了监督选举的任务。
我不会闲坐着，为他犯的错误承担责任。
I'm not going to sit around and take the blame for a mistake he made.
她从大批的求职者中被选中承担这项工作。
教员要承担三项责任:教学、研究和服务。
For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.
想做担保的人应该清楚他们将要承担的责任。
Someone thinking about acting as a guarantor should be clear what their obligations will be.
她在试图逃避应为自己的行为承担的所有责任。
She is trying to evade all responsibility for her behaviour.
由于还承担着其他任务，我只能断断续续地写书。
Because of other commitments I can only write my book in fits and starts.
我们的初级雇员正在接受培训以承担更重要的职责。
Our junior employees are being groomed for more senior roles.
我们不承担责任，不过我们愿意退款以表示我们的善意。
We do not accept responsibility but we will refund the money as a gesture of goodwill.
大卫说责任应该由史密斯先生承担，试图推诿责任毫无益处。
David says the responsibility is Mr. Smith's and it's no good trying to pass the buck.
“巡游美国”充当其他卖主的代理商，它对任何延误不承担责任。
Tour America acts as an agent for other vendors and cannot be held responsible for any delays.
我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。
It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.
是什么让快递员承担这样的风险？
我不同意所有家务都由母亲来承担。
“绿色生活”旨在承担保护地球的责任。
"Living green" is to take responsibility for protecting the earth.
有时，我们要承担金融风险，比如买房子。
应用推荐