-
法庭承担了保障这个女孩福利的责任。
The court assumed responsibility for the girl's welfare.
《牛津词典》
-
她拒绝承担传统妇女的角色。
She refused to take on the traditional woman's role.
《牛津词典》
-
病人们不该需要承担他们自己的医疗费。
Patients should not have to bear the costs of their own treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不能承担任何额外工作。
I can't take on any extra work.
《牛津词典》
-
只承担那些你知道你能轻松完成的事情。
Only take upon yourself those things that you know you can manage comfortably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不会花纳税人的钱。公司将承担延误费用。
This is not going to cost the taxpayer anything. The company will bear the costs for the delay.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
没有任何其他组织能够或愿意承担这项工作。
No other organization was able or willing to take on the job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司无法承担如此巨大的亏损。
The company is unable to absorb such huge losses.
《牛津词典》
-
每个人都必须承担自己那份责任。
Everyone must accept their share of the blame.
《牛津词典》
-
租金由承租人共同且分别承担。
Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
《牛津词典》
-
杰拉德也承担了更多的家庭责任。
Gerard also took on wider familial responsibilities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司不能承担遗失或损坏的责任。
The company cannot accept responsibility for loss or damage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有足够的勇气去承担责任。
He was not man enough to face up to his responsibility.
《牛津词典》
-
银行拒绝为这一错误承担责任。
The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
《牛津词典》
-
事故责任由两个驾车人共同承担。
Both drivers shared the blame for the accident.
《牛津词典》
-
各部长必须对所作的决定承担责任。
Ministers must be made answerable for their decisions.
《牛津词典》
-
你必须承担这次危机的一部分责任。
You must accept a portion of the blame for this crisis.
《牛津词典》
-
让他承担一切费用似乎对他不公平。
It seems unfair on him to make him pay for everything.
《牛津词典》
-
如果有人该承担责任，那就是我。
If anyone's to blame, it's me.
《牛津词典》
-
该自己承担的责任，休从不回避。
Hugh never shied away from his responsibilities.
《牛津词典》
-
现今男人正在承担越来越多的家务。
Men are doing more housework nowadays.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总有一天你要因你的行为承担责任。
You will have to answer for your behaviour one day.
《牛津词典》
-
他们承担了在该地区核查事实的工作。
They undertook a fact-finding mission in the region.
《牛津词典》
-
这些银行将被迫承担那些巨大的损失。
The banks would be forced to absorb large losses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
依我看，他们都应承担责任。
As far as I can judge, all of them are to blame.
《牛津词典》
-
不可能让任何个人承担责任。
It's impossible to hold any individual responsible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个部门拒绝为所发生的事承担责任。
The department denies responsibility for what occurred.
《牛津词典》
-
妇女通常承担了大部分家务。
Women usually do the larger share of the housework.
《牛津词典》
-
无论出什么事情，我们愿承担全部责任。
We will accept ultimate responsibility for whatever happens.
《牛津词典》