电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
墙纸和地板应该能承受得住蒸汽和液体的泼溅。
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
虽然富尓顿承受的压力一定是相当大的，但他还保持着冷面幽默。
Though the pressure Fulton is under must be considerable, he has retained his dry humour.
唯一能够承受这些狂风聚变的就是创新。
The only one that can withstand these gale winds is innovation.
这两面墙要承受这个房间的重量，你不能把它们移走。
The two walls are to bear the weight of the room. You mustn't remove them
作为一种跨越空间的方法，拱能够承受比水平梁更大的重量。
As a method of spanning space, the arch can support greater weight than a horizontal beam.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
虚荣心是永恒的；人们只有在不能承受放纵购物的时候，才会开始节制购物。
Vanity is a constant; people will only start shopping more sustainably when they can't afford not to.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
美国人刚成年就背负着难以承受的债务，谈及他们时，话题几乎总是关于助学贷款。
When we talk about Americans barely into adulthood who are saddled with unbearable levels of debt, the conversation is almost always about student loan debt.
人们知道他们使用的是木制滑轮，这种滑轮可以被制造得足够坚固来承受大块石头的重量。
And they are known to have used wooden pulleys, which could have been made strong enough to bear the weight of massive blocks of stone.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
实际情况是，冰川底部的冰承受着巨大的压力——这些压力来自于覆盖在上面的冰的重量。
What happens is that the ice at the base of the glacier is under a great deal of pressure—the pressure coming from the weight of the overlying ice.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
他的商店承受着数百万美元的损失。
影片拍摄使她承受了额外的压力。
没有人怀疑他所承受的痛苦。
她勇敢地承受不幸的遭遇。
他辞去了广告业的工作，因为他承受不了那种快节奏。
He gave up his job in advertising because he couldn't stand the pace.
博特罗斯·加利博士说该行动会超出环境的承受能力。
Dr. Boutros Ghali said the operation would overstretch resources.
尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。
At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
然而，在那里工作时，他承受着巨大的压力。
然而，当他和蜻蜓 FM 签约时，承受了巨大的压力。
However, he was under great pressure (压力) when he was signed up by Qingting.
把你所有的失败和你所承受的痛苦藏在那里。
Hide there all thought of your failures, and each pain that you take.
在一定程度上，你承受的压力越大，你的表现就越好。
Up to a certain point, the more stress you are under, the better your performance will be.
我们的星球能承受任何伟大的思想家变得气馁和放弃吗？
Can our planet afford to have any great thinkers become discouraged and give up?
应用推荐