邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
大流行病将夺去生命、扼杀经济、打破常规，但它终将会过去。
The Pandemic will take lives, strangle economies and destroy routines, but it will pass.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
在互联网泡沫时期的顶峰，实体零售业是互联网即将迅速扼杀的行业之一。
In the peak of the dot.com bubble, brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill—and quickly.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
对表现不佳的员工进行奖励，或者让员工对奖励有太多的期待，都很容易扼杀创造力。
It's easy to kill creativity by giving rewards for poor performance or creating too much anticipation for rewards.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
疾病没有扼杀他的创造力。
一种非本地的植物通过占用土壤中的养分来扼杀本地植物。
A non-native plant chokes out native plants by hogging the nutrients in the soil.
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
自从海胆从南佛罗里达海岸的海水中消失后，那里有许多珊瑚礁被不受控制生长的藻类所扼杀。
Since the disappearance of sea urchins from the waters up the coast of South Florida, many coral reefs there have been smothered by the uncontrolled growth of algae.
你觉得开连锁店等于扼杀自己的创造力吗？
我们需要使用它，而不是扼杀它。
我个人认为困顿犹如生产力的扼杀器。
这不应该扼杀我们探索新世界的兴趣！
This shouldn't stop the interested from exploring New Territories.
但是我并没有扼杀所有的目标，我依然拥有许多。
And it's not that I've killed all of my goals. I still have a lot of them.
但如果组织不善，群体就会扼杀人们蓬勃的抱负。
Groups, though, if badly organised, can stifle lofty ambitions.
它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。
Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.
许多地方的冬天不再那么寒冷了，无法扼杀各类害虫和疾病。
Winters no longer get cold enough in many places to kill off different pests and diseases.
他们被扼杀的阴谋包括同时摧毁大西洋上空十条航线。
Its thwarted plots have included blowing up ten airliners simultaneously over the Atlantic.
当他开始拒绝喝水时，布里托正在扼杀了自己的生命。
Mr Brito sealed his fate when he began refusing even liquids.
有一点是团队中不要互相竞争,那样会扼杀很多东西。
The one thing isn't for the team is not to compete with each other, cause that would destroy things.
这些措施虽然控制了通货膨胀，但却扼杀了生产动机。
这些措施虽然控制了通货膨胀，但却扼杀了生产动机。
应用推荐