我们不应当把学生培养成不敢批评的唯唯诺诺的人。
We should not be producing compliant students who do not dare to criticize.
这也正好回应了长期以来商业教学饱受人们批评的一个诟病：太抽象。
This answers one of the most persistent criticisms of business education: that it is too abstract.
透过别人的视角来看待自己的照片是一个提出建设性批评的好方法。
Looking upon your photos as if you were looking at them through someone else's eyes is a good way to give yourself constructive criticism.
他们大步跨过批评的声音，继续前行，并成为了世界上最成功的公司之一。
They took criticisms in their stride, carried on and now they're one of the most successful companies in the world.
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
当你确信你是自己的想法、反应和情绪的主人时，你不可能受到批评的不良影响。
You cannot be hurt by criticism when you know that you are master of your thoughts, reactions, and emotions.
当你确信你是自己的想法、反应和情绪的主人时，你不可能受到批评的不良影响。
You cannot be hurt by criticism when you know that you are master of your thoughts reactions and emotions.
五年之后，诺维茨基重返当初失败的舞台，用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
家长们正遭受来自各方面的统计数字和批评的炮轰，我们需要了解，孩子们是我们所有人的责任。
Parents are being bombarded with statistics and criticism from all directions and we need to understand that children are the responsibility of all of us.
创造一个鼓励批评的环境非常重要，因为一旦开始换位思考，站在对手的角度想问题，公司内部的认知就会发生关键的转变。
But creating a dart-friendly environment is important because a crucial cognitive switch happens when you start thinking like the enemy.
动物是极容易相处的，它们从不提问，也从不会批评。
Animals are such agreeable friends — they ask no questions, they pass no criticisms.
当你想批评别人的时候，先问问自己为什么反应如此强烈。
When tempted to criticize others, ask yourself why you feel so strongly.
批评有其重要作用，我们可能当时不喜欢它，但是它能激励我们去做更伟大的事情。
Criticism can be of great use; we may not like it at the time, but it can spur us on to greater things.
批评有其重要作用；我们可能当时不喜欢它，但它能激励我们去做更伟大的事情。
Criticism can be of great use; we may not like it at the time, but it can spur us on to greater things.
她驳倒了批评者的看法，证明自己能够胜任那项工作。
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
鼓励和表扬孩子而不是批评和指责孩子的行为。
Encourage and praise the child rather than criticize and rebuke actions taken.
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)？
尽早和员工讨论，并把你的批评夹在两次表扬中以减缓冲击。
Discuss the problem with your employee as soon as possible and sandwich your criticism between two compliments to cushion the blow.
当然，我们并非十全十美，我们欢迎一切善意的批评和建议。
There are a lot of things we need to improve and numerous challenges we need to tackle. We welcome all well-intentioned criticisms and suggestions.
如果你的家人或朋友批评你，不要马上就生气。
If family and friends criticize, don't react instantly with anger.
我们欢迎您提出建设性批评——这是我们所知改进宣传册、提高服务水平的最佳方式。
We welcome your constructive criticism—it is the best way we know of improving our brochures and our service.
我相信，如果我批评他，那扇正在慢慢打开的门就会紧紧地关上。
I believe that if I had criticized him, the gate that was slowly opening would have shut firmly closed.
应对批评：维持自己特色的重要性。
Dealing with Criticism: The Importance of Keeping Your Own voice.
海格显然以证明他的批评者是错误的为乐。
她近来取得的成果让那些批评她的人无话可说了。
如果你在苛刻的批评、嘲笑和焦躁下成长，那么一定要称赞、疼爱并耐心地对待你的孩子。
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.
如果你在苛刻的批评、嘲笑和焦躁下成长，那么一定要称赞、疼爱并耐心地对待你的孩子。
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.
应用推荐