丽江古城又名大研镇，是第二批被批准的中国历史文化名城之一。
Lijiang Ancient Town, also known as Dayan Township, is one of the second batch of the approved historical and cultural famous cities.
公共卫生组织对批准的税收法案表示欢迎，认为这是在解决困扰美国人的某些长期健康问题方面迈出的一步。
Public health groups applauded the approved tax as a step toward fixing certain lasting health issues that plague Americans.
这笔钱是由国会批准的总括消费账单的一部分。
The money was part of an omnibus spending bill approved by Congress.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
显示多个需要批准的流程图。
获得官方批准的患者组织负责监察事务。
An officially approved patients' organisation oversees the transactions.
我测试了一个正等待版权批准的应用...
I've been beta testing an app that's waiting on copyright approval...
经批准的作者可以上载书籍的更新。
尚待参议院批准的议案，将引入两项重大变革。
The bill, which has yet to be approved by the Senate, would introduce two big changes.
那些需得到峰会批准的近期措施都已不是秘密。
The near-term measures that need to be approved by the summit are no secret.
从这里，你可以访问所有未经批准的第三方应用。
From here, you have access to all the unapproved, third-party applications.
检测使用的是世界卫生组织批准的试剂和引物。
Tests were performed using WHO-approved reagents and primers.
据说他在没有获得批准的情况下就开始动工了。
He reportedly started the project without obtaining permits.
我得为一次我在总体上而非在细节上批准的军事行动负责。
I was responsible for an operation that I had approved in general but not in its particulars.
仅有列在我们经批准的券商名单上的券商才可以下达订单。
Only brokers on our approved broker list may be used to place trades.
Workflow是控制由谁接收内容以进行批准的函数。
Workflow is a function which controls who receives the content for approval.
此次发债是去年微软董事会批准的发债计划之一。
The offering is part of plan to tap the debt markets that was authorized by Microsoft's board last year.
在公共存储库中发布已批准的模型，以避免标识多余的服务。
The approved models are published in a common repository to avoid identification of redundant services.
若用这种方法，则未批准的交易实际上没有生利息。
This way an unauthorized transaction effectively doesn't accrue interest.
等到收购批准的时候，大部分局外人或许都已经忘记这件事了。
By the time the acquisition is approved, it may well have been forgotten by most outsiders.
它被用来执行由财政和计划委员会审议和批准的工作计划和预算。
It is used to implement a programme of work and budget examined and approved by the Finance and programme Committees.
7月7日他表示自己并不是完全清楚他自己批准的赔偿。
He said on July 7th that he was not fully aware of the facts when he did so.
解决家长批准的最好方法可能就是UI上的存款单本身。
Probably the best way to handle parent authorization is on the UI for the deposit slip itself.
因此,该产品是一种未经批准的新药，违反了联邦法律。
Thus, this product is an unapproved new drug and violates federal law,” said Michael Chappell, the FDA’s acting associate commissioner for regulatory affairs.
已批准的列表将被立即处理，未获批准的列表将送区进行进一步调查。
The approved list will be handled right away, and the unapproved list can be sent for further investigation.
当设置为YES时，将限制SSL通道仅使用FIPS批准的加密算法。
When set to YES, SSL channels are restricted to use only FIPS approved encryption algorithms.
当设置为YES时，将限制SSL通道仅使用FIPS批准的加密算法。
When set to YES, SSL channels are restricted to use only FIPS approved encryption algorithms.
应用推荐