人们会扯掉你的衬衣，看你胸口是否有步枪后作力造成的瘀伤。
They would rip off your shirt to see if you had a bruise from a recoiling rifle.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
一个扯掉了他的帽子，另一个拉他的外套，还有一个试图在他鼻子下画胡子。
One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.
军官们的肩章被扯掉。
他扯掉衣服，跃入河中去拯救那溺水的男孩。
He tore off his clothes and jumped into the river to save the boy from drowning.
如果他扯掉她的头，他仍然不知道怎样上州际公路。
If he RIPS off her head he still won't know how to get to the Interstate.
人类学家很快下车，抓住天线，把它扯掉并向徒弟扔去。
Quickly the anthropologist stepped out of his car, grabbed the antenna, broke it off and threw it at the apprentice.
如果母犬没有扯掉胎衣或者是咬断脐带，主人就要接手母犬的工作。
You must take over if the bitch neglects to remove a sac or sever an umbilical cord.
我也没有去抱比，因为我要用手去扯掉裤子，我只想不顾一切的进入到池子里去。
I couldn't hug her because I needed my arms to tear off my pants, I was so desperate to get into the pool.
他不喜欢人群和噪音，讨厌某些食物的口感，还常常把衣服上的标签扯掉。
Crowds and noises make him uncomfortable, he hates the way some foods feel on his tongue and he tears the labels out of his clothes.
帕勒认为，一旦孩子有了行动能力（知道如何扯掉太阳帽），就很难保护。
Paller concedes that once children are mobile (and know how to tear off a sun hat), it's harder to keep them covered up.
一次，我扯掉了他的一大把头发，但是我却记不得是什么导致了那次争斗。
One time, I pulled out a chunk of his hair, but I don't remember what started the fight.
他试图扯掉衬衣，但衬衣紧粘在他身上，肉都随着衬衣撕掉了，骨头露了出来。
He tried to rip off the shirt, but it clung to him so fast that his flesh came away with it, laying bare the bones.
没用的床罩：郑志雯说，每次入住酒店的时候，她做的第一件事情就是把床罩扯掉。
Bed covers: Whenever she checks into a hotel, Ms. Cheng says the first thing she does is pull off the bed cover.
努力呆在人物里，努力抑制住不时想扯掉它的冲动，还要不感到被裹着，这难极了。
“To stay in character and to fight the urge not to rip it off at times and to not feel trapped inside it is extremely hard, ” he said.
如果你可以到世界任何地方免费旅行一周，你愿意为此扯掉一只美丽蝴蝶的翅膀吗？
For an all-expense-paid, one-week vacation anywhere in the word, would you be willing to kill a beautiful butterfly by pulling off its wings?
如果你可以到世界任何地方免费旅行一周，你愿意为此扯掉一只美丽蝴蝶的翅膀吗？
For an all-expense-paid, one-week vacation anywhere in the world, would you be will to kill a beautiful butterfly by pulling off its wings?
男孩学着迈斯卓的样子把手放在自己嘴边，好像要学迈斯卓把自己的皮扯掉的样子。
The boy takes his hands to his mouth like the Maestro did earlier when he pulled his skin off.
如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。
When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the flax, she at once pulled out a whole heap of it, and scattered it about on the ground beside her.
我想伸手把它扯掉，可是浑身都使不出一点劲，只能眼睁睁看着这发光的物体肆虐自己的身体。
I think it severed hand, but the body is not that strong, and can only watch this luminous objects raging own body.
火箭是一支遇难的球队，不止是惨败给一个失败的球队，他们还尴尬地被扯掉了最后一块遮羞布。
The Rockets were a wreck. More than beaten badly, by another losing team, they had been exposed and embarrassed.
读到“扯掉了衣服”的人不仅更多地责怪贾斯汀•汀布莱克，认为要收取罚金的人数也比另外一组人多了53%。
Not only did people who read 'ripped the costume' blame Justin Timberlake more, they also levied a whopping 53% more in fines.
舍弃最爱的人是痛苦的，它就像扯掉了你的左膀右臂，除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
我捡起被扯掉的翅膀和那只蝴蝶，我在它的翅膀上吐唾沫，试图把它粘回去，这样它就能在舍监回来之前飞走、重获自由。
I picked up the torn wing and the butterfly and I spat on it's wing and tried to get it to stick back on so it could fly away and be free before the house parent came back.
逆境犹如劲风，它……扯掉我们身上的所有，却扯不掉那坚不可摧的东西，让我们看到真实的自己，而不只是我们可能的样子。
Adversity is like a strong wind. It... tears away from us all but the things that cannot be torn, so that afterward we see ourselves as we really are, and not merely as we might like to be.
今天我骑车下班回家要骑12英里正当我过一个山坡的时候我的牛仔裤卡到了链条里撕破了一个口子然后瞬间整条裤腿居然就被扯掉了…
Today, while biking home from work, a 12 mile trip, I was speeding down a long hill and my jean pant leg got caught in the chain. It ripped, and then proceeded to rip the rest of my pant leg off.
今天我感觉到脖子上有东西在动，以为是我最讨厌的蜘蛛，就狠狠一挥手，结果手指勾住了一只耳环扯掉了，然后发现脖子上只是一根头发。
Today, I felt something move on my neck. Thinking it was a spider, which I am terrified of, I hit my neck as hard as a could. One of my fingers caught on my earring and ripped it out. It was a hair.
敌对人类学家逮到平息当他呈弧形呈弧形把车开过来停在车道前面时，他发现徒弟徒弟也看到了他， 他明白猿在估量他的逃跑方案。 人类学家很快下车， 呈弧形徒弟猿人类学家抓住天线天线，把它扯掉并向徒弟徒弟扔去。
As he turned in an arc to stop his car in front of the driveway, and he saw that his apprentice had also seen him, he could tell that the ape was making an appraisal of his escape options.
敌对人类学家逮到平息当他呈弧形呈弧形把车开过来停在车道前面时，他发现徒弟徒弟也看到了他， 他明白猿在估量他的逃跑方案。 人类学家很快下车， 呈弧形徒弟猿人类学家抓住天线天线，把它扯掉并向徒弟徒弟扔去。
As he turned in an arc to stop his car in front of the driveway, and he saw that his apprentice had also seen him, he could tell that the ape was making an appraisal of his escape options.
应用推荐