这个不断扩大的城市不久便将周围的农村变成了市区。
The growing town soon encroached on the surrounding countryside.
加州正在与各州竞争，以求在不断扩大的通讯市场上获得份额。
California is vying with other states to capture a piece of the growing communications market.
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
在抚养孩子方面的阶级差异正在扩大——这是不平等扩大的一个表现，具有深远的影响。
The class differences in child-rearing are growing—a symptom of widening inequality with far-reaching consequences.
工程完工后，许多人转到其他建筑工地或城镇的工厂工作，在那里他们成为不断扩大的工人阶级的一部分。
When the work was completed, many moved to other construction jobs or to factory work in cities and towns, where they became part of an expanding working class.
婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.
放慢欧盟扩大的节奏是有其他原因的。
There are other reasons for keeping the EU enlargement process low key.
扩大的需求导致教学资源紧张。
但是，谁来为扩大的国债发行持续地提供资金哪？
But who is going to keep funding this expansion of Treasury debt issuance?
而且它想为自己不断扩大的潜艇舰队做一些侦察工作。
And it wants to do some reconnaissance for its own expanding fleet of subs.
第二个因数是有无技术之间日益扩大的差距。
A second factor is the widening gap between those with and without skills.
把消息发给自己不断扩大的朋友圈和同事圈。
Propel the message still wider to their own ever-increasing circles of friends and associates.
在某些情况下，扩大的安理会甚至会引入新的合法性问题。
And in some cases, an expanded council would even introduce new legitimacy problems.
这就让某些解释差距扩大的理由看起来让人怀疑。
That makes some explanations for the widening disparities look suspect.
印度对中国在印度洋地区日益扩大的影响表示关注。
India is voicing concerns about China's growing influence in the Indian Ocean region.
中国日益扩大的贸易顺差一直是流动性过剩的主要原因。
China's widening trade surplus has been a major source of excess liquidity.
而在此之后，反应堆不断扩大的破坏程度已是众所周知。
And that is before the full extent of the damage suffered by the reactors is known for sure.
但由于没有进一步扩大的计划，一旦此目标达成，生产将受到限制。
But once that target has been hit, production will be capped, with no plans for further expansion.
然而，我们没法在没有团队的情况下设计出不断扩大的系统。
However, how can we design systems of increasing size without designing in teams?
阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean.
美国必须重新控制不断扩大的预算赤字，这主要是由应享权益支出所驱动的。
It must regain control over expanding budget deficits, which are driven largely by entitlement spending.
话句话说，即使面临着不断扩大的不平等，个人幸福还是不懂提高。
In other words, individual well-being is improving even in the face of growing inequality.
在意大利和西班牙，打算缩小劳动力规模的雇主比打算扩大的要多。
In Italy and Spain, more employers say they intend to cut the size of their workforce than say they plan to augment it.
你的身体为了赶上怀孕期间扩大的血液容量，需要更多的这种化学元素。
Your body needs more of this mineral during pregnancy to keep up with your expanding blood volume.
你的身体为了赶上怀孕期间扩大的血液容量，需要更多的这种化学元素。
Your body needs more of this mineral during pregnancy to keep up with your expanding blood volume.
应用推荐