或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
因此，初级群体既是社会规范的载体，又是社会规范的执行者。
Primary groups, then, serve both as carriers of social norms and as enforcers of them.
正如托雷森所说，在吐温的小说中，女性是社会的执行者。
As Thoreson says, women served as social enforcers in Twain's fiction.
向执行者展示项目组合评估结果。
Presentation of the portfolio assessment results to executives.
项目和执行者模型的生命周期。
传播项目模型变更到执行者流程
获取到项目模型的执行者模型。
在项目集成流中获取执行者的变更。
Capturing a practitioner's changes in the project's integration stream.
执行者组件对环境采取行动。
向所有项目执行者传播其他的执行者变更
Propagating other practitioner changes to all project practitioners
执行者在评价最佳实践时总是会低估它们。
Best practices are frequently overlooked when left to the practitioners to evaluate.
从请求者，到执行者，到验证者是一条线路。
It is a trail from the requestor, through the implementer, to the verifier.
他们是最沉着的执行者，陪我度过了最困难的那段时期。
They were the steadiest performers and stayed with me through the most difficult times.
执行者的模型管理被分为基于角色的两个部分。
Model management for the practitioner is divided into two sections based on role.
因此，步骤描述了任务执行者可选择的任务中的工作单位。
Hence, steps describe units of work within the task that the task performer can choose from when doing the work.
对于不照规定执行者将处以最高500元的罚款。
Those who don’t comply will face a fine of up to 500 yuan (about $78).
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
所有的关联和依赖用例和执行者之间，以及用例之间。
All relationships and dependencies between use cases and actors and between use cases.
与组织单位关联的角色现在可以被指定为流程图中的活动执行者。
The roles that are associated with the organization units can now be assigned as performers of activities in process maps.
在这些ea小组中，建议将策略的制订者和执行者分开。
A recommendation is to split the policy makers and enforcers from these EA groups.
那时，OTMPS执行者或所有者可能对otmps实现提出新的需求。
Over time, the OTMPS executives or owners will introduce new requirements on the OTMPS implementation.
直到今天执行者们大部分忽略了机器人，把它们当做工程问题而不是管理问题。
Until now executives have largely ignored robots, regarding them as an engineering rather than a management problem.
对于手工测试，测试执行者通常要向应用程序输入数据，来验证一个业务用例。
For manual tests, the test executor must typically enter data into the application to validate a business use case.
一个执行者可能会选择传播每一天以与其他执行者的工作保持同步化。
A practitioner may choose to propagate every day to synchronize with the work of other practitioners.
治理，它包括了通常由执行者，或执行者授权后的角色所进行的行为。
Governance. This includes activities normally performed by executives or roles with authorities delegated by executives.
与会的执行者没有人代表纳税人、消费者或环境，更不用说代表鱼了。
No minister is present to represent the taxpayer, the consumer or the environment, let alone the fish.
执行者的流叫做开发流，它指示它们的任务就是每天进行开发和建模。
Minor streams exist for practitioners and are called development streams, indicating that their purpose is day to day development and modeling.
变更从层级结构中向上传播：从执行者向项目传播，从项目向企业传播。
Changes are harvested upward in the hierarchy - from practitioners to projects, and from projects to the enterprise.
因此执行者扩展特定SAP接口，并将事件对象转换为SAP对象格式。
The actuator thus extends the specific SAP interface, and translates the event object to the SAP object format.
因此执行者扩展特定SAP接口，并将事件对象转换为SAP对象格式。
The actuator thus extends the specific SAP interface, and translates the event object to the SAP object format.
应用推荐