我把夹克的拉链拉上，系好扣子。
玛丽扣好了扣子。
言语使她感到挫败，就像扣上的扣子，她只能摸索着按。
Words frustrate her, like fastened buttons at which she can only fumble.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型，是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
该大衣面料是黑色纯巴拉西厄呢，带有5颗凯尔特式扣子。
The coat is made in 100% black Barathea wool, with 5 Celtic buttons.
在这儿，他们给你裤子缀一个扣子也得要钱。
They wouldn't sew a button on your pants here without charging for it.
我想要一件没有扣子的衬衫。
不要忘记扣上或拉上所有上衣、背心等衣服的扣子或拉链。
但是这枚扣子的位置常常在剧烈的碰撞中导致严重的伤害。
A buckle held the restraints in place. But the position of the buckle often caused severe injuries in bad crashes.
我们去拜访她时，她注意到我衬衣上的一个扣子松了，还帮我缝上了。
She noticed a loose button on my shirt and sewed it on while we visited.
缝补袖口、钉上扣子、补好边缘，坏掉的套装和衬衫就可以继续穿了。
You can also refurbish suits and shirts by having cuffs repaired, buttons replaced and hemlines adjusted.
厨师在巷子里靠墙坐着，沿着自己的肋骨一颗颗的扣着教授衬衣的扣子。
In the alley, the chef sat against a wall and buttoned the professor's shirt over his own ribs.
一旦我们习惯了这种处境(人们拉你同一颗扣子)我们最后就不会在意了。
Once we get used to these situations (in which people keep pushing the same buttons) we end up not caring.
请把衬衫的第一颗扣子摘下来送给我，因为它最多余，像我一样。
Please pick the first button of the shirt for me, because it is the most redundant, like me.
她已脱下制服，松开领带，解开了上面的的扣子，正拿着一杯奶站在餐桌旁。
She had taken off her jacket, loosened her tie and undone the top button, and was sitting at the kitchen table with a glass of milk.
这件你喜欢吗?嗯，我不喜欢这件。 我想要件没有扣子的衬衫。
How do you like this one?Well, I don't like it. I want shirt without buttons.
决定好明天穿什么，包括腰带、袜子。进行逐项检查，衣裤皱痕，丢失的扣子。
Decide what to wear, including belts and socks; check for spots, wrinkles, missing buttons.
男士应穿干净整洁的便装裤，带扣子的长袖或短袖衬衫，颜色和质地多样化一些。
For men, try wearing a neat pair of pants and a buttoned shirt with long or short sleeves that has more color or texture in the fabric.
然而，该小组预期未来的相机样式可以小到直接整合在衣服上，例如，衬衫的扣子。
However, the team envisions future models being fitted with a camera so small that it could easily integrate into clothing, for example, as the button of a shirt.
他扣上衬衣扣子，看了看手表，又把头伸出窗外，无疑是想看一看还有什么东西可买。
Buttoning his shirt, checking the time on his wristwatch, he stuck his head out the window, no doubt looking for more goods to add to his growing haul.
很明显，爱德华七世由于太胖不能扣他大肚子上的扣子，所以现在大家也效仿。
Apparently, Edward VII got fat and couldn't button his vest over his belly, so now nobody does.
我刚刚扣好身上的紫色衬衫的扣子，穿上黑色裙子，然后跑到浴室里站在镜子前涂睫毛膏。
I stood in the front of the bathroom mirror applying mascara. I had just finished putting on my maroon button up shirt and a black skirt.
除此之外，你还可以用羽毛、珠子、漂亮的扣子、不同的布料或者小布花来装饰你的拖鞋。
Alternatively, adorn them with feathers and beads, pretty buttons, different fabric mixes or fabric flowers.
如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.
因此他们用的是超小的轮胎，薄得像纸一样的悬架，用扣子取代螺丝去固定内饰面板。
They therefore fit it with skinny tyres and suspension made from tin-foil and interior panels affixed in place with poppers rather than screws.
因此他们用的是超小的轮胎，薄得像纸一样的悬架，用扣子取代螺丝去固定内饰面板。
They therefore fit it with skinny tyres and suspension made from tin-foil and interior panels affixed in place with poppers rather than screws.
应用推荐