言语使她感到挫败，就像扣上的扣子，她只能摸索着按。
Words frustrate her, like fastened buttons at which she can only fumble.
Herstory 促进了学校课程改革，并被用作印在T 恤、铅笔和纽扣上的标语。
Herstory promoted curricular transformation in schools and was used as a slogan on T-shirts, pencils, and buttons.
把珠片粘在纽扣上作为眼睛。
Make the eyes by using craft glue to affix sequins to buttons.
外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。
他穿上他的袜子和鞋并且扣上他的衬衫的钮扣。
它们出现在旅游招贴画、马克杯、T恤和钥匙扣上。
They were in tourist paintings and photos, on mugs, T-shirts and key chains.
它们出现在旅游招贴画、马克杯、T恤和钥匙扣上。
They were in tourist paintings and photos on mugs T-shirts and key chains.
研究人员推测，肥胖的人觉得扣上安全带会很不舒服。
The researchers hypothesize that overweight people find belts uncomfortable and difficult to buckle.
当扣上马具上的最后一个扣子时，老人依然看着妻子。
The old man glanced doggedly at his wife as he tightened the last buckles on the harness.
不要忘记扣上或拉上所有上衣、背心等衣服的扣子或拉链。
例如我们敲打键盘的时候，都会导致表扣上的难看花纹。
For example, when we hit the keyboard, it will lead to the table button on the ugly pattern.
不要忘记扣上或拉上所有上衣、背心等衣服的扣子或拉链。
经纪公司非常担心这篇报道会给李宇春扣上艺人以外的帽子。
According to one of her many agents, they were worried the story would portray Li as more than just an entertainer.
即使花环没有穿好，谁管它呢；即使手镯没有扣上，让它去吧。
If the wreath is not woven， who cares； if the wrist-chain has not been linked， let it be.
维纳斯捕蝇草细细茸毛如被轻触两次，它就会“啪”一声扣上。
Venus flytrap snaps shut if its tiny hairs are brushed twice.
酱缸的帽子不时地被拿下来扣上去，时间就在这反复的声响中流走。
Time slips always in the repeated sound of lids of jars, being moved away and put back.
一旦被扣押，这些人被扣上手铐、蒙上眼罩然后扔到犯罪实施者的车上。
Once detained, these individuals were handcuffed, blindfolded and thrown onto the floor of the perpetrator's car.
附近一家旅馆的门卫替他扣上衬衣最上面一粒纽扣，戴上用别针别上的领带。
At a nearby hotel one of the doormen buttons Porter's top shirt button and slips on his clip-on tie.
我把厚大衣的领子扣上，一直扣到脖子边，坐在站台的灯光下继续读起书来。
I buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.
“他也许早已不在这车上了，”他一面想，一面扣上他那身小军服上的纽扣。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
因为一旦被边缘化，就会丧失社会主流价值，就有被扣上盗贼帽子的可能。
They were afraid to be fringed because the fringed one would probably be deprived of the mainstream value of the society and then it is possible to be labeled as a robber.
我发现，通常安全带灯亮后到真正扣上安全带之间，还有15分钟的活动时间。
Usually when the seatbelt light comes on, I've found that you still have 15 minutes of leeway until you truly have to be seated.
他扣上衬衣扣子，看了看手表，又把头伸出窗外，无疑是想看一看还有什么东西可买。
Buttoning his shirt, checking the time on his wristwatch, he stuck his head out the window, no doubt looking for more goods to add to his growing haul.
当您自驾时，为安全起见您会扣上安全带；如果您是家长的话，您同样需要确保您的孩子系好安全带。
When you get in your car, you buckle up for safety, and if you're a parent, you make sure your children are buckled up, as well.
因为对这些举动持批评态度的人将会被扣上叛徒的帽子，所以贝尔小心翼翼地隐藏着他的疑虑。
To criticize such actions would result in being branded a traitor, so Bail was careful to conceal his misgivings.
因为对这些举动持批评态度的人将会被扣上叛徒的帽子，所以贝尔小心翼翼地隐藏着他的疑虑。
To criticize such actions would result in being branded a traitor, so Bail was careful to conceal his misgivings.
应用推荐