尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
设计师克里斯提·布鲁托浅粉花瓣凉鞋是一种脚踝带上有繁复的带扣、鞋面上有两个花瓣、圆头露趾鞋尖的浅粉色凉鞋。
Designer Christian Louboutin Petal Sandals Light Pink is a kind of pink sandals with buckle detail at ankle strap, two petals along vamp, and a round open toe.
如果你迟到了，就要扣你的工资。
他威胁要扣她的费用。
欧洲的对外政策和美国的紧密相扣。
Europe's foreign policy is inextricably linked with that of the US.
他和她十指相扣。
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
维多利亚时代的服装上有很多钩子和环扣！
它看起来像一个小的钥匙扣，可以放在你的物品上。
It'll look like a small key tag that can be put on your objects.
一条深红色的丝绒马裤、一对丝袜和一双银扣拖鞋构成了他的装束。
Breeches of crimson velvet, silk stockings, and low, silver-buckled slippers completed his costume.
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。
Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
Fahmawi 则穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。
Fahmawi, who instead wears a single-breasted, notch-collar Aquascutum overcoat, hand-tailored in heavy wool-cashmere.
成带和带扣的生产，交分包商承做。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
我的领带垂在脸上，我的皮带扣卡在窗沿上。
My tie flops in my face. My belt buckle catches on the windowsill.
强盗们把他们扣为人质。
男性应穿“双扣直纹裁的上衣以及正式的西装裤。”
Men should wear a "straight-cut two button jacket and pants that make up part of a classic professional suit."
或者“你看见饰有椭圆珠扣的新式手套了吗？”
"Or," Have you seen the new gloves with the oval pearl buttons?
他现在正尝试在宝石上钻孔，然后扣接成不同的造型。
He is now experimenting with drilling holes in the gems and knotting them together in varying configurations.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
这些差别在两个区域特别明显：杏仁核和扣带皮层部位。
These differences were noticeable in two regions: the amygdalas and the perigenual anterior cingulate cortex (pACC).
研究显示，前者的大脑前扣带回皮层比后者要活跃的多。
The anterior cingulate cortex was activated considerably more in the former than in the latter.
在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。
In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.
近距离接触：编织成通常称为“维可牢”材料的尼龙扣和环。
Close encounter: Nylon hooks and loops interweave to form the material more commonly known as Velcro.
我们知道扣带皮层对于控制情绪和应付不良处境是非常重要的。
We know [the cingulate cortex] is important for controlling emotion and dealing with environmental adversity.
他扣响了天堂的门，看门人对他的检查比他预计的要仔细得多。
He knocked at the door of heaven, and was met with a closer scrutiny than he expected.
几项神经影像研究也表明贪食症人群的前扣带回皮层活动异常。
Several neuroimaging studies have also demonstrated abnormal activation of the anterior cingulate cortex in subjects with bulimia.
几项神经影像研究也表明贪食症人群的前扣带回皮层活动异常。
Several neuroimaging studies have also demonstrated abnormal activation of the anterior cingulate cortex in subjects with bulimia.
应用推荐