他拿着扔过去的球摇摇头，我们知道自己麻烦了。
He catches the ball on his toss, shakes his head and we knew we were in trouble.
等一会她就会抓起一本书向他扔过去，但那是正要被撕掉的书。
It would be a little while yet before she picked up the book and threw it at him, but that was what really tore it.
“等等，”女服务员说完，往司机旁边的座位扔过去一些大票。
"Wait!" she says, and drops some big bills onto the seat beside him.
当某些人撒了盐，他们会立刻抓起一把盐从自己的左肩上扔过去。
When some people spill salt, they immediately take some of it and throw it over their left shoulder.
如果我把盐弄撒了，我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
If I spilt the salt, I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune.
我完全不明白。也许他认为我把屁放在了手里，然后向他扔过去了。
'No,' he replied... I don't get it but maybe he thought I farted in my hand and threw the fart at him.
问题是，在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过，现在他已经不害怕了。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
圣典里的比喻形象是一扇硬木门：朝那扇门扔过去一个线团，根本不会留下一点凹痕。
The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.
然后，当柜台后的女子关闭窗子之后，她抓起一个半空的啤酒瓶子，从窗子中扔过去。
Then when the woman behind the counter closes the window, she grabs a half-empty beer bottle and throws it through the glass.
屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。
Butcher and pick up a piece of bone thrown in the past, the bones after the Wolf came to a halt, but the bones have been the first Wolf Yougen up.
听了最后这句话，皮诺乔火冒三丈，猛地跳起来，打工作台上抓一个木头槌子，就向会说话的蟋蟀扔过去。
At these last words, Pinocchio jumped up in a fury, took a hammer from the bench, and threw it with all his strength at the Talking Cricket.
记住，拿起你能够拿到的最大的碟子对着一个女人的头扔过去，好过她望过你一眼时你像一条狗似的摇尾乞怜。
Remember it is better to take the largest plate within reach and fling it at a woman's head than it is to wriggle like a worm whenever she looks at you!
总之，绝没有那回事；吉姆偷够了苹果之后，安然爬下树来；对那条大狗，他也早有准备，那条狗一扑过来，他就一砖头扔过去，把它打了个四仰八叉。
Oh! No; he stole as many apples as he wanted and came down all right; and he was all ready for the dog too, and knocked him endways11 with a brick when he came to tear him.
他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
过去形容一个人大难不死或逢凶化吉，就说“他像一只猫，不管怎么扔，都会以腿着地” He ' s like acat； flinghimwhichwayyouwill。
Talk about a cat's nine lives! 7. He's like a cat; fling him which way you will.
久远的过去，在庆祝会上扔掷像大米、枣子或干果等小食物来代表丰收和富饶的愿望。
In times of antiquity, small food items such as rice, dates, or nuts were thrown during times of celebration to represent fertility and abundance.
过去我曾试图禁止他们扔东西。
那些愚蠢的男孩子过去常朝过往车辆扔石头，寻开心。
Those stupid boys used to amuse themselves by tossing rocks at passing cars.
看来，祖上的那点霸道你们一点都没舍得扔，只不过人家不像过去那么好欺负了，你们只好将霸道行径变成无赖嘴脸。
It seems, so that the overbearing third of you not willing to drop that, unlike the past only as good as others bully, and you had no choice but to act features of a rogue.
几年过去，他不动声色地收集了一些石头和水泥块，成堆地码好放起来。他会扔这些石块给那些真正惹恼了他的人。
For years he's calmly gathered stones and chunks of concrete, stacking them in piles, which he visits when some human particularly irks him.
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
过去人们在收到付款时，常常试扔一下 硬币，听听其声音是真的，还是由假金属制作的。
People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.
过去人们在收到付款时，常常试扔一下 硬币，听听其声音是真的，还是由假金属制作的。
People used to test coins that were offered in payment, to see if they rang true or were made of false metal.
应用推荐