我对着镜子，挑剔地打量着自己。
她仔细打量着他那张布满愁容的脸。
她仔细打量着他。
他烦躁地揉着额头，打量着她。
我旁边的孩子们上下打量着我，然后笑了起来。
The kids beside me looked at me up and down and then laughed.
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
弗兰克沿着整洁的砾石小路走着，打量着一切，但什么也没碰。
Frank walked along the tidy gravel walks, and looked at everything, but touched nothing that he saw.
小王公转过身来，打量着他的仆人——至少园丁总管是这么想的。
The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.
他说这话的时候是那么的坚决。本·威瑟斯塔夫不由得上下上下打量了他一番。
He said it with such decision Ben Weatherstaff looked him over, up and down, down and up.
他仔细地打量着吉卜赛人，心里模模糊糊，不知道跟他打架还是哄骗他更容易些。
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
被点到的那只田鼠站起身来，害羞地咯咯笑着，四下打量着这个屋子，却仍然结结巴巴地说不出话来。
The field-mouse addressed got up on his legs, giggled shyly, looked round the room, and remained absolutely tongue-tied.
他的眼睛不停地打量着房间。
他双眼冷静地打量着面前的年轻女子。
她将房间打量了一遍。
哈克仔细地打量着他同伴的脸。
经理从头到脚打量了我几秒钟。
The manager looked at me for a few seconds from head to foot.
男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。
The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.
两只动物站起来，小心地互相打量着。
前台的姑娘看到你不耐烦地敲打着手指，然后开始打量她。
The receptionist sees you tapping your finger and starting to give her looks.
她走过去，站在他身边，用她那冷淡的方式打量了他一会儿。
She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.
那女人用惊奇的眼光打量着他，摇了摇头；然后她用德语和他说话。
The woman examined him with eyes of astonishment, and shook her head; she then addressed him in German.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿，然后说：“那么，为什么不呢？”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
威尔斯曼严肃而好奇地打量着他，过了一会儿，他说：“是的，窃贼的作案工具。”
The Welshman eyed him gravely, curiously--and presently said, "Yes, burglar's tools."
他不怀好意地打量我。
门卫轻蔑地打量这个衣衫烂缕的老人。
他上下打量了我一番，然后问了我几个问题。
棒极了，她打量着一幅油画说。
他凝视着地面，从他的眼角打量着我。
He stares at the ground, studies me from the corners of his eyes.
他打量了房间，似乎期盼着谁的到来。
He turned his eyes about the room, as if expecting some one to come.
应用推荐