不过波音和其他同盟都打退堂鼓了。
他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。
They promised to cut taxes, but they're beginning to backpedal now.
现在打退堂鼓表示遇到困难，中途退缩或改变主意。
Now this expression indicates giving up middle way or back out in the face of difficulty.
在这个时期内，还要打退正面敌人一些可能的战役进攻。
At this stage we shall still have to repulse a certain number of offensive campaigns the enemy may launch at the front.
现在我不能打退堂鼓了，但我后悔自己参与了这个项目。
I can't back out now but I rue the day that I let myself get involved with this project.
正如预料的那样，与他打退敌人，敌人回到自己的国家。
Just as expected, with him in the lead, soon the enemies lose and go back to their country.
她觉得不能打退堂鼓，必须继续过那贫困而单调的生活。
She felt that she must not yield. She must go on leading her strained, humdrum life.
随着功课的增多，渐渐感到力不从心，好几次想打退堂鼓。
With the increase in homework, is beginning to feel powerless, and good times to beat a retreat.
事实上，参与本月底竞标的公司中无一表露出打退堂鼓的迹象。
Indeed, none of the companies on tap for the bids at the end of the month show any signs of backing away.
在正面，必须支持军事防御，打退敌人可能的任何战役进攻。
At the front, it is imperative to sustain military defence and repel any offensive campaigns the enemy may launch.
培训负责人巴维斯说："要打退黑客，你需要像黑客那样思考。"
"To beat a hacker, you need to think like one," said Jay Bavisi, who is in charge of the training.
战斗中美国海军打退日本人，但损失了一艘航空母舰和一艘驱逐舰。
The American Navy turned back the Japanese in the battle but lost an aircraft carrier and a destroyer. (AP Photo)
有时经不起挫折和考验，一失败就打退堂鼓，缺乏坚韧不拔的个性。
They are easily frustrated and lacking in tenacity, and prefer to retreat rather than risk failure.
再一次，巴里回到了她母亲死去的那天晚上，但是这次他没有打退堂鼓。
Once again, Barry (Grant Gustin) returned to the night his mother, Nora (Michelle Harrison), died, only this time he didn't back down.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
当你在事业上碰到挫折，有打退堂鼓的动机时，你应该加以留意，这是最危险的时候！
When you encounter setbacks in their careers, have beat a retreat motive, you should pay attention to, this is the most dangerous time!
债券价格飙升已经促使一些多头打退堂鼓，巴菲特指出以目前的价格购买债券是划不来的。
The soaring bond prices have prompted some bulls to pull in their horns, and Buffett indicated he believes the risk-reward tradeoff on bond purchases at current prices isn't good.
当你在事业上遇到挫折，有“打退堂鼓”的念头时，你应该加以注意，这是最危险的时候！
When you encountered setbacks in their career, the idea of "retreat", you should be paid attention to, which is the most dangerous!
在经历了几个月的忐忑不安后，索洛一家终于团圆了。新共和国的残部团结一致，打退了遇战疯人的进攻。
After months of uncertainty, the remnants of the Solo family were finally reunited as the fragments of the New Republic consolidated its push against the Yuuzhan Vong.
在经历了几个月的忐忑不安后，索洛一家终于团圆了。新共和国的残部团结一致，打退了遇战疯人的进攻。
After months of uncertainty, the remnants of the Solo family were finally reunited as the fragments of the New Republic consolidated its push against the Yuuzhan Vong.
应用推荐