-
现在打退堂鼓为时已晚。
It's too late to back down now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要遇到一点困难就打退堂鼓。
Don't back up the moment you run up against a little difficulty.
《新英汉大辞典》
-
但是努比亚人被一路打退到孟菲斯。
But the Nubians were pushed back all the way to Memphis.
youdao
-
到了现在我们怎么可能打退堂鼓呢？
HOW could we possibly retreat now?
youdao
-
不要打退堂鼓，我们快成功了。
Don't back out now. We will succeed soon.
youdao
-
你不能在关键时候打退堂鼓呀！
You can't shrink back at this essential moment!
youdao
-
他发誓要做后，又想打退堂鼓。
He tried to cry off after swearing he would do it!
youdao
-
不能遇到点困难就打退堂鼓呀。
You can't give up the moment you run up against difficulty.
youdao
-
我很抱歉，但是我们不能打退堂鼓。
I'm sorry, but we just can't quit.
youdao
-
我刚才都差点儿打退堂鼓了。
I nearly changed my mind and quit.
youdao
-
他们最后把从后面逼近的敌人打退了。
Finally they threw back the enemy troops pressing on them from the rear.
youdao
-
战士们扼守住山口，打退了敌人的进犯。
The soldiers held the mountain pass and beat back the intruders.
youdao
-
他们准备好打退一切进攻。
They stood prepared to repel any attack.
youdao
-
我们必须打退敌人的进攻。
We must put down the enemy's attack.
youdao
-
就在婚礼开始之前，新郎开始打退堂鼓。
The bridegroom got cold feet just before the wedding ceremony.
youdao
-
他们答应要减税，现在却开始打退堂鼓。
They promised to cut taxes , but they ' re beginning to backpedal now.
youdao
-
表演之前，我想打退堂鼓。
Before the show, I wanted to chicken out.
youdao
-
现在一切都安排好了，请不要打退堂鼓。
Please don't try to back out now that everything has been arranged.
youdao
-
我们打退了他们的进攻。
We threw back their assault.
youdao
-
我会坚持做对的事情，而且不会打退堂鼓。
I will insist on doing what is right and I will not back down!
youdao
-
经过一场激烈的白刃战，我们打退了敌人。
After a fierce bayonet charge, we drove back the enemy.
youdao
-
他最终还是打退堂鼓了。
He finally backed out.
youdao
-
现在要(在这笔交易上)打退堂鼓为时已晚。
It's too late to back out (of the deal) now.
youdao
-
你可不能打退堂鼓啊。
You can't quit now.
youdao
-
他还说网站两个星期前刚打退了一次类似的袭击。
The site fought off a similar attack two weeks ago, he said.
youdao
-
只有一支矛枪作为武器，他打退了五个进攻者。
Armed only with appear, he drove off five of his attackers.
youdao
-
他们打退了敌人。
They expelled the enemy.
youdao
-
他们打退了敌人。
They expelled the enemy.
youdao