你的意思是所有的商店都要打烊吗？
商店都打烊了，门和窗户都关了。
所有商店都将要打烊了。
洗碗工经常要负责给餐厅打烊。
我们开始营业和打烊的时间贴在门外。
一定不要在餐馆打烊前15分钟进来就餐。
阿拉伯人正站在我面前，告诉我他要打烊了。
And the Arab stands in front of my telling me that he is going to close.
今天不会再有顾客来了，我们打烊回家吧。
We'll get no more customers today, so let's put up the shutters and go home.
所有商店将要打烊了。
他对顾客周到而有礼貌，但是打烊以后，他的。
He was politely attentive to customers, but after hours his world seemed irrevocably empty.
商店全部打烊，只有几个面包房仍然营业，人们排队购买面包。
Shops are closed, and few bakeries are open where people lined up to get their bread.
这个世界是你手中的幸福游乐场，除了你，谁都不能叫它打烊。
My world was a beatific pleasure ground in your hand. Nobody could put up the shutters except you.
星期六快要打烊时，我浑身酸痛，也不知道莫特是不是会付我工钱。
As closing time approached on Saturday, I was in agony5. I also had no idea whether Mort would pay me.
法国商店晚上7点就打烊的原因之一就是让员工回家与家人共进晚餐。
One of the reasons behind closing the shops and services at 7 PM sharply, is to let employees enjoy dinner with the family back at home.
如果你准备离开两周，清理一下办公桌，会给你一种收工打烊的美好感觉。
When you're going off for two weeks, tidying your desk gives you a nice sense of closure.
有时他能看见香烟店的灯光或通宵柜台的灯光，但多数商店都早已打烊了。
He could see the lights of a cigar store or of and all night counter sometimes, but most of the shops had long since been closed.
抢劫步骤是这样的：古贾森在打烊前五分钟冲进银行，当时已经基本没有储户。
As for the robbery itself, Gugasian would burst into the bank five minutes before closing time, when customers weren't likely to be there.
虽然我去的时候很多商场已经打烊了，但我还是能想象出它在周末的繁华样子。
Although I went at a time when most of the shops were closing up, however, I can still imagine how it must flourish on the weekends.
商人问他：“你为何坐在市场里，难道未见货摊都已打烊，货物也都打了包了？”
And the merchant said to him, 'Why dost thou sit in the market-place, seeing that the booths are closed and the bales corded?
店员说，最近，这里的甜品生意特别好，每天快到打烊时间，还会有很多客人进店消费。
The salesclerk said recently that these sweets have been selling quite well, every night at closing there are still a lot of customers inside.
肉贩对这只狗实在太讶异了，想想又刚好快打烊了，他就决定收摊然后跟著这条狗看看。
The butcher is so impressed, and since it's about closing time, he decides to shut the shop and follow the dog.
有时候，拐角处的小店面是我们回家可以步行去买东西而且还没打烊的唯一一家商店了。
Sometimes, the little corner store is the only thing within walking distance that's open when we get home.
我们的大餐堂在两点半打烊，可是您可以在我们的全天候咖啡屋找到吃的，就在大厅正对面。
Our main restaurant closes at two thirty, but you can get something to eat in the All-Day Coffee Shop. It's just across the lobby.
他的理由是因为大部份店不是24小时营业，在他们打烊后，还一样得支付很高的小时租金。
He reasoned that most restaurants do not operate the whole day but pay very high rental for the hours they do not open for business.
互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn’t mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn’t mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
应用推荐