不要让问题将自己打垮。
错误的抵押贷款合同可能花费大银行上百亿美元，但这并不会将他们打垮。
Mishandling mortgage paper may cost the big Banks tens of billions, but won't put them under.
如果银行的期限匹配和货币匹配得当，持有百分之百的储备金的话，这种攻击便不会成功，无法打垮银行。
When a bank matches maturities and currencies, holding 100-percent reserves, the attack will be unsuccessful and will not bring down the bank.
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
你不能因为发生了一些不好的事情，就认为自己是个灾星，你只是暂时被挫折打垮了——重要的是你要再次站起来。
You're not a disaster because something bad happened and you were temporarily crushed by it - the important thing is that you're standing up again.
恐惧不会打垮你，它会唤醒你。
早在三天之前，拿破仑已经打垮了布鲁克。
有的人说波罗底诺战役之后又打了一仗，打垮了法军；
Some said there had been another battle after Borodino, in which the French had been utterly defeated;
赫拉利用神谕以及欧律斯透斯来彻底打垮赫拉克勒斯。
Hera is using the oracle and King Eurystheus to crush Hercules.
有了这种精神，任何敌人都不能打垮我们，任何困难都不能阻挡我们。
With this quality, no enemy can overwhelm us, and no obstacles can stand in our way.
“不”这个令人畏惧的单音节词，会打垮一个人的自信，粉碎一个人的自尊。
In a single syllable, the dreaded "no" saps confidence and shatters egos.
——人生中会有很多事情把我们击败，但真正打垮我们的其实是我们自己的态度。
Life always has many things to bring you down. But, what can really bring you down is your attitude.
所有人也都必须这么做，确保自己不要被自己打垮。……你会发现，来得容易的东西总是一文不值。
And that's what people have to do, too - make sure they don't beat themselves... you'll find out that nothing that comes easy is worth a dime.
我只知道你不会再对我说过去常说的话，但是它今晚被刻在了天空，所以我不会放弃，我也不会被打垮。
All I know is you're not here to say what you always used to say. But it's written in the sky tonight. So I won't give up, no I won't break down.
科顿的大部分作品都有几分高雅的感觉，虽然可能很快转化为愤世嫉俗，而且他的角色经常被梦想的破灭所打垮。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
科顿的大部分作品都有几分高雅的感觉，虽然可能很快转化为愤世嫉俗，而且他的角色经常被梦想的破灭所打垮。
There's a subtle decency to most of Cotten's work, though it can curdle into cynicism pretty fast, and his characters often get crushed by the looming failure of their dreams.
应用推荐