如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
特雷塞尔被问到他的声誉受到打击的问题。
一个遭此打击的弟子很想知道。
以下图片来自里约热内卢附近深受山体滑坡打击的山区。
Collected here are photos from the mountainous regions near Rio that were so hard-hit by these landslides.
阿森纳现今就像一台不断被打击的测力器一样。
Arsenal are at risk of looking like a test-your-strength machine in a fairground as they are given repeated hammerings.
但其他受到这一不公打击的公司，却要承担世界上最高的企业税负。
But all the rest are hit with one of the highest corporate tax rates in the world.
因此，如果特性集缩减了，最容易恼怒和受到打击的就是这些客户。
Therefore, they would be the worst hit and most irritated by a reduction of the feature set.
模拟器将模拟地形条件，障碍，各种气候，白天和黑夜和打击的条件。
The trainer simulates terrain conditions, obstacles, various climates, and day and night combat conditions.
里特说，这些公司的麻烦在于，人们知道这个领域所受打击的严重程度。
The trouble for those companies is, says Prof. Ritter, 'people know how hard that sector has been hit.'
最近几个星期有关以色列对伊朗核设施将要进行军事打击的谣言尘嚣日上。
Recent weeks have brought a spike in chatter about the prospect of an Israeli military strike on Iran’s nuclear installations.
本周安理会加大了打击的力度已授权各国追击岸上的不法武装人员。
The security council this week stepped up the drive against the attacks, authorising countries to pursue the gunmen on land.
热钱由于具有投机性和流动的不确定性，是各国严控或打击的对象。
Hot money, due to its speculative feature and uncertain flow, is strictly controlled and cracked down upon by all countries around the world.
几秒钟后让我受到打击的是，我们可以用平板电脑来称呼这些东西了。
After a few seconds it struck me that what we'll end up calling these things is tablets.
如果不行言中，本来因干旱和洪水肆虐而备受打击的巴农民群体处境就更加困难。
If so, it would hit Pakistan's peasant multitude, already prone to drought and flood, especially hard.
联合国儿童基金会亚洲地区主任辛格女士最近刚刚从遭风灾打击的地区视察归来。
Anupama Rao Singh, the Asia regional director for the U.N. children's agency UNICEF has recently returned after touring places hit by the cyclone.
同样，那些温室气体排放量最低的国家反而是首先受到气候变化最沉重打击的国家。
In a similar way, the countries that contributed least to greenhouse gas emissions are being the first and hardest hit by climate change.
过去四年间，受萧条打击的发达国家与蓬勃发展的新兴巨头之间形成了鲜明的对照。
THE past four years have seen a sharp contrast between recession-hit rich countries and buoyant emerging giants.
而且，需要向易受伤害的国家——那些首当其冲受到最严重打击的国家——提供援助。
And it needs to provide assistance to vulnerable countries - those that are hit first and hardest.
当项目遇到障碍，或是项目或团队遭受灾难性打击的时候，这一点尤其适用。
This is especially true when projects hit a hurdle or when some major calamity befalls the project or team.
当项目遇到障碍，或是项目或团队遭受灾难性打击的时候，这一点尤其适用。
This is especially true when projects hit a hurdle or when some major calamity befalls the project or team.
应用推荐