为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For the best result, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多对巴萨的战绩非常糟糕。他对巴萨的前六场比赛中从未打入一球。
Cristiano Ronaldo's record against the Blaugrana is an exceedingly poor one. He's never scored against them in six occasions.
去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
公司正准备打入海外市场。
The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.
已有约十五次从爱达荷州以外打入该市场的企图。
There have been around 15 attempts from outside Idaho to penetrate the market.
中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。
The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.
它介绍了H型钢桩打入岩基及极限承载力的情况。
It introduced some situation about H type steel pile driven into batholite and ultimate load carrying capacity.
安德森为曼联打入了两粒进球。
Anderson scored two goals for United against a poor schalke.
同时，交易所也在试图打入OTC市场。
Meanwhile, the exchanges are making forays into the OTC area.
特维斯在近六次与利物浦的交锋中打入四球。
Carlos Tevez has scored four goals in six Premier League appearances against Liverpool.
他能够为自己创造机会，打入进球。
迈克告诉Self他们就快打入公司大楼内部。
Michael tells Self that they are a little on edge as they are about to break into the Company's building.
增长的资金让他们进一步打入国外市场。
Raising funds will enable them to make further inroads abroad.
忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水。
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
股东被扫地出门；高级经理被打入冷宫。
我想感谢我的队友们帮助我打入四十球。
I would like to thank my team-mates for helping me get these 40 goals.
我在那届杯赛上打入三球，但依旧留下了苦涩的回忆。
I scored three goals at the tournament but I still ended with a bitter taste in my mouth.
在近年的世纪大战中，巴萨打入了19球中的17球。
Barcelona has scored 17 of the last 19 goals in the head-to-head series.Oof.
那么，如果鲁尼在打进头球之后没有打入头球。
So what if Rooney isn't sending header after header into the net?
筹集来的资金能帮助他们进一步打入国外的市场。
Raising funds will enable them to make further inroads abroad.
他将照片发送到自己的邮箱中，这时有个电话打入。
He sends the photo to his E-mail address just as the phone shows he has an incoming call.
为了达到最好的效果，篱笆的底部应该打入地下大约十五厘米深。
For best results, the bottom of the fence should extend about fifteen centimeters into the ground.
将鸡蛋打入大碗，加入牛奶和黄油，搅拌，直至混合物上层起泡。
Break the eggs into the large bowl. Add the milk and butter. Beat with the whisk until the mixture is bubbly on top.
这种做法确实不需要花什么脑力，但是却会使新的游戏很难打入市场。
It’s a no-brainer. But that makes it hard for new games to break through.
叛军宣称他们明天将打入卡扎菲上校的出生地和腹地苏尔特。
The rebels claim they could be in Sirte tomorrow, Colonel Gaddafi's birthplace and his heartland.
是次可行性研究证明中电最近致力进一步打入大陆能源市场。
The feasibility study underlines CLP's latest efforts to penetrate further into the mainland power market.
是次可行性研究证明中电最近致力进一步打入大陆能源市场。
The feasibility study underlines CLP's latest efforts to penetrate further into the mainland power market.
应用推荐