人为和自然灾害打乱了政府的经济计划。
Man-made and natural disasters have disrupted the government's economic plans.
阿根廷动荡不定的通货膨胀率有打乱这些计划的危险。
Argentina's erratic inflation rate threatens to upset the plans.
它该会有助于消除文盲和疾病，但也会打乱一种传统的生活方式。
It would help to end illiteracy and disease, but it would also dislocate a traditional way of life.
这次事故彻底打乱了我们的安排，造成了很多问题，我们发现很难处理。
That accident totally upset our arrangement and caused a lot of problems, which we found difficult to turn over.
旷工和迟到损害了生产力，而且由于工作是专门化的，这便打乱了工厂的正常工作程序。
Absenteeism and lateness hurt productivity and, since work was specialized, disrupted the regular factory routine.
这打扰了我们的个人生活，打乱了我们的睡眠和饮食习惯，并把我们与除了与工作有关的朋友和活动之外的一切隔离开来。
That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.
天气状况打乱了航空公司的时刻表。
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。
Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.
长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。
Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
如果你开始玩弄规则，你知道，打乱数学顺序，你可能会造成严重的伤害。
If you started playing around with the rules, you know, messing up the mathematical order, you could do serious harm.
如果你愿意，你可以从最后一章开始倒着读，或者打乱顺序去读，都不会遗漏任何一点。
You can begin in the last chapter, if you like, and read backwards or in any order, without missing anything.
除了失去收入之外，许多人发现他们的生活被打乱了，他们与别人的联系减少了，他们的野心变小了，他们作为工人的身份也被剥夺了。
As well as the loss of income, many people find the whole routine of their life is shattered, their contact with other people reduced, their ambitions halted and their identity as a worker removed.
不可预见的事情会打乱你的日常生活。
唯恐不这么做会打乱NATO的安排。
火车晚点把我们的计划全打乱了。
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.
数以百万计的乘客计划被打乱或搁延。
不要害怕打乱顺序从头来过。
她那天晚上到达，把我的计划全打乱了。
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
极端恶劣的天气将破坏教育基础设施，打乱学习计划。
Extreme weather events will damage education infrastructure and disrupt learning.
这场暴风雪来得很突然，同时也打乱了万圣节的计划。
The severity of the storm caught many by surprise, and it disrupted Halloween plans, too.
成龙精力充沛，但容易分心，时常打乱行程。
Chan is a ball of energy but easily distracted, making a shambles of any itinerary.
季节性降雨量的预报体系将被打乱，对农业构成巨大威胁。
The seasonal predictability of rainfall andtemperatures is being disrupted, posing serious threats to agriculture.
季节性降雨量的预报体系将被打乱，对农业构成巨大威胁。
The seasonal predictability of rainfall andtemperatures is being disrupted, posing serious threats to agriculture.
应用推荐