学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
我哥哥在中学就打下了很好的法语基础，所以他决定在大学主修法语。
My brother laid a solid groundwork for French at high school, so he decided to major in French at university.
积极的学习态度不仅能提高学习的质量，而且能为终身学习打下良好的基础。
A positive learning attitude can not only improve the quality of study but also lay a good foundation for lifelong learning.
再怎么强调健康的重要性都不为过，因为健康为我们所有的日常活动打下了基础。
We cannot emphasize the importance of health too much because it lays the foundation for all of our daily activities.
他们不安地扭动着身子，因为他们知道他会毫不犹豫地用棍子把他们打下去。
They wriggled uncomfortably, for they knew he would not scruple [hesitate] to ram them down with poles.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础，但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
由于这次访问，我们可以为今后30年打下基础。
The 30 years since have been a time of growing exchanges and understanding. And with this visit we can lay the foundation for the next 30 years.
刘冰没有任何犹豫地打下一个字：“想！”
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
理解了这点，就为以后的自我原谅打下了很好的基础。
This realization can become a foundation on which you can lay the other bricks of self-forgiveness.
过去，她在打下第一句话之前，会玩上30次纸牌游戏。
In the past, she's played 30 games of solitaire before typing a first sentence.
这一历史性胜利为全国解放和新中国成立打下了坚实基础。
This history-changing victory also laid a solid foundation for the total independence and the founding of New China.
唯有如此，才能为建立任何的过渡方案打下基础。
This and only this will establish the basis for a transition to anything.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
昨晚我们才玩了一个半小时，但我想永远这么打下去。
Last night we played for only an hour and a half, but I would go on forever.
我希望通过本文可以为将来的模板创建工作打下基础。
It is my hope this lays the groundwork for future template creation endeavors.
它们也将为苏丹以及整个区域打下基础，不管是好是怀。
And they will set the foundation, for better or for worse, of the very future of Sudan and for the region as a whole.
通过观念和信息的分享来为计算机安全领域的进步打下基础。
It serves as the foundation for the improvement of computer security worldwide by sharing goals, ideas, and information.
MII的成功为类似系统在其他环境中的应用打下了基础。
The successes at MII are opening up possibilities for similar systems at other sites.
我有着自己的生活方式，并且给未来打下了安全、繁荣的基础。
I've come into my own and built the foundation for a secure and prosperous future.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.
项目环境为开发小组如何共同工作打下基础，因此需要尽早打下这个基础。
Your project environment lays the foundation for how your development team will work together, so you need to lay the foundation as early as you can.
所有这些将为在2010年实现2000年GD P翻一番打下坚实的基础。
All these will lay a solid foundation for achieving a 2010 GDP double that of 2000.
所有这些将为在2010年实现2000年GD P翻一番打下坚实的基础。
All these will lay a solid foundation for achieving a 2010 GDP double that of 2000.
应用推荐