香味扑鼻。
大玫瑰(每朵花有一掌之大)就低垂在它们长长的茎上,香味扑鼻。
Huge roses (each bloom a handful in size) lolled above their long stalks and they smelt heavenly.
春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼,那春天才有的美妙气息扑鼻而至。
Spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.
那个四月的早晨盛开的紫丁香和它那扑鼻的芬芳让我意识到,这次回家是必要的。
With the sight and fragrance of that April morning’s came the realization of why a trip home was necessary.
不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香?
蒸笼一掀开,红曲香味先扑鼻。
不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香?
香气扑鼻的食品使人食欲大增。
The food with a sharp aroma increases people's appetite consideraBly.
在远处就能闻到扑鼻而来的花香,使人心旷神怡。
To the sight in the distance you can smell the fragrance, make people relaxed and happy.
我们看到了树枝和树皮,而不是芬芳扑鼻的绿叶;
We see the branch and bark of trees, rather than the sugar-scented green of their leaves.
扑鼻而来的是浓郁的熟果味,草木香味和皮革味。
The nose is bursting with aromas of ripe fruit, under-wood and dry leather.
香气扑鼻。
两棵芳香扑鼻的大桔子树,绿叶成荫,给人以爽凉之感。
Two large orange trees, now fragrant with blossoms, threw a delicious shade.
扑鼻的药香,昭示着中医药文化和养生文化的灿烂与恢宏。
Strong herbal scent implies the splendor and profoundness of Chinese medicine and longevity culture.
一阵微风吹来,一股浓浓的香味扑鼻而来,沁人心脾令人心旷神怡。
A breeze is blowing, and a thick fragrance, refreshing is invigorating.
随着秋意的加深,我家的兰花开出了一朵朵婀娜多姿的花朵,芳香扑鼻。
With the deepening of autumn, my family of orchids out of a blossoming Graceful flowers, fragrant aroma.
矮灌木丛是墨绿的长青树,芳香扑鼻,好多光滑的绿色花蕾叠著花瓣朝向阳光。
The bushes were dark evergreen and aromatic and the many buds were green and folded up against the light.
矮灌木丛是墨绿的长青树,芳香扑鼻,好多光滑的绿色花蕾叠着花瓣朝向阳光。
The bushes were dark evergreen and aromatic and the many buds were green and folded up against the light.
又走了几秒钟,他听到喀喇喇一声响,他觉得空气似乎又变了,变得芳香扑鼻。
After going on for a few seconds more he heard a crackling, and it seemed to him as though the atmosphere again changed, and became balmy and perfumed.
我们沿着西溪,翻山越岭,穿过果香扑鼻的苹果园,在黑龙潭附近待了老半天。
Following the West Valley, we climbed more peaks and ridges, passed through the fragrant apple orchard, and lingered for a while by Black Dragon Pool.
他前面的那个女人在吃着烤花生,香味扑鼻,使他简直无法控制自己的辘辘饥肠。
The woman in front of him was eating roasted peanuts that smelled so good that he could barely contain his hunger.
口感 扑鼻的黑醋栗和黑莓香气结合口中的丝般质感使此酒优雅的感觉十分明显。
The silky texture combined with powerful aromas of blackcurrant and blackberry gives this wine a noticeable elegance.
他们走过香气扑鼻的树林,绿色的树枝扫过他们的肩膀,鸟儿在新鲜的叶子后面唱着歌。
They rode together through the sweet-scented woods, where the green boughs touched their shoulders, and the little birds sang among the fresh leaves.
热带空气的味道扑鼻而来,这里的人也很友善:我已经等不及要去岛上探险一番了。
The air smells tropical and the people are friendly. I can hardly wait to explore the island.
如果你和绝大多数美国人一样,那么你的每顿饭都会有一大块儿吱吱冒油、香味扑鼻的肉。
If you're like the overwhelming majority of Americans, every meal you eat includes a hefty helping of sizzling, savory meat.
当我躺在山洞里,地面上干燥的泥土的气息扑鼻而来,我开始想象这些东西的主人的样子。
As I lay in the cave, breathing the dry dust of the cave floor, I tried to picture the person these artifacts belonged to.
当我躺在山洞里,地面上干燥的泥土的气息扑鼻而来,我开始想象这些东西的主人的样子。
As I lay in the cave, breathing the dry dust of the cave floor, I tried to picture the person these artifacts belonged to.
应用推荐