消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
本文描述了森林火灾扑救成本构成与核算体系。
The paper describes the cost compost ion and accounting system for forest fire suppression.
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
一般应视着火车辆位置，采取扑救措施和疏散措施。
Generally, we should regard the location of the train, take the measures and the measures to save the fire.
由于风速减弱，南加州的救火人员的扑救工作有所缓解。
Fire persons in Southern California are getting some help form calmer winds.
当你全力进攻时，他的一次关键扑救就能使比赛发生改变。
When you are attacking all the time, he might have one save to make and that can be the difference.
在表扬完迭戈之后，布冯也称赞了自己对托蒂的那次扑救。
Apart from praising Diego, Buffon also hailed the save he made on Francesco Totti.
切尔西在雷纳作出了两次伟大的扑救之后在主场丢掉了比赛。
Chelsea lost the match at home at Stamford Bridge when Jose Reina made two great saves.
伟大的门将不是靠神奇的扑救成就的，而是靠注重小事和细节。
It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.
他们对我们来说是个大挑战，我必须做出几次扑救，但我们挺过来了。
They were a big challenge for us and I had to make a couple of saves, but we hung on.
太胡闹了，我们想看见的是要一个守门员忙不过来和要令他作出扑救。
Bollocks to that, what we want is to see a keeper being worked and made to make saves.
他们的门将做出了几个精彩的扑救，我们打过门柱，还错过了不少机会。
Their goalkeeper made some fantastic saves, we hit the post and missed a lot of other chances.
切赫做出了很多精彩扑救，然后他们得到了喘息机会，突然将我们击败。
The keeper pulled off a couple of fantastic saves and then they had the pace to hit us on the break.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
要不是守门员德赫亚一系列出色的扑救的话，最终的比分西班牙可能会输得更惨。
The scoreline could have been a lot worse for Spain were in not for a series of outstanding saves by Manchester United keeper De Gea.
而对于欧文公平地是，在第一次机会时延斯。莱曼需要用一次精彩的扑救来防御他。
And, in fairness to Owen, it took an outstanding save from Jens Lehmann to deny him on the first occasion.
两分钟后老将因扎吉，他超过布姆松和切里尼，逼迫布封做出了奇迹般的指尖扑救。
After two minutes Pippo Inzaghi got in front of Boumsong and Chiellini, forcing Gigi Buffon into a fantastic fingertip save.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
当你作为一名门将的时候，你就知道伟大的扑救和愚蠢的错误将会和你的职业相伴终生。
When you are a goalkeeper, you know that you will make brilliant saves and stupid mistakes.
胜利本来应该更多进球，但是有些射门偏离目标，和被挪威队守门员克莉斯婷尼尔森扑救。
Victory could have been by a wider margin but for some off-target finishing and good saves by Norway goalkeeper Christine Nilsen.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
每个人都有机会进球，他们的门将做出了两三个非常精彩的扑救，他们的防守也组织得非常好。
Everybody had chances to score goals. Their keeper made two or three very good saves and the post also did very well for them.
鲁尼敲给扬，扬帮鲁尼停球，鲁尼顺势打出一脚弧线球转向球门近角，弗里德尔做出了一次世界级的扑救。
Rooney rolls it to Young, who stops it for him and then Rooney curls towards the near post but is denied by a good Friedel save.
1998年，威尔士国门安迪·迪布尔在一次飞身扑救时被不明化学物质灼伤，最后被送往医院治疗。
In 1998 Wales No.1 goalkeeper Andy Dibble was hospitalized after suffering chemical burns as a result of diving on the turf.
更好的守门员al：守门员聪明地做动作，用与生活一样真实的反应。并且有更超级多样的守门和扑救。
ADVANCED Goalkeeper AI: Goalkeeper intelligence is authentic, with true-to-life reactions and a greater variety of deflections and saves.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
应用推荐