守门员作出了一次精彩的扑救。
他那扑救的动作令人叹为观止。
消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
Firemen tried to quench the flames raging through the building.
这个夏季我在扑救森林大火。
神勇的范德萨做出了一次神奇的扑救。
An extremely motivated and wound up Van der Sar made a miraculous save.
卡骆尔作出了三到四次非常精彩的扑救。
发生火灾的单位必须立即组织力量扑救火灾。
Units suffering fire disaster shall immediately organize fire fighting and rescue work.
守门员开始进入状态，作出了一连串精彩的扑救。
The goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves.
他上半场有几次世界级的扑救，看上去信心十足。
He had a couple of great saves in the first half and looked very confident.
消防队经过好几个小时的奋力扑救，总算扑灭了火。
They did stop the fire, after a hard battle of several hours.
“真是一个精彩的扑救！”罗伯特一边说一边把她扶了起来。
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
在迪达一个接一个的精彩扑救中，哪一个是最棒的？
One after the other, Dida racked up a great collection of even greater saves. Which is the best one?
伟大的门将不是靠神奇的扑救成就的，而是靠注重小事和细节。
It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.
第二十八条下列单位应当建立专职消防队，承担本单位的火灾扑救工作。
Article 28 The following units shall set up full time fire brigades to undertake fire fighting and rescue work.
他们对我们来说是个大挑战，我必须做出几次扑救，但我们挺过来了。
They were a big challenge for us and I had to make a couple of saves, but we hung on.
起火后，列车司机迅速将列车制动，经紧张扑救，大火17时35分被扑灭。
The driver immediately stopped the train and the fire was put out at 5:35 pm.
我很开心球迷们希望我做的更好，在乌迪内的那次扑救是我职业生涯里最好的一次。
I am pleased the fans want me to do well and my save at Udine was one of the best in my career.
这就意味着守门员在必须在踢球者出脚前就做出判断，猜出踢球者的意图从而向正确的方向扑救。
Which means that a goalkeeper has to start moving before the kicker's foot meets the ball. And he has to guess correctly which way to dive.
希曼有着1000场的出场记录，但是这也许是他光辉的职业生涯中最让人惊叹的扑救了。
Seaman was marking his 1000th senior appearance but he probably hadn't made a better save in his illustrious career.
鲁尼敲给扬，扬帮鲁尼停球，鲁尼顺势打出一脚弧线球转向球门近角，弗里德尔做出了一次世界级的扑救。
Rooney rolls it to Young, who stops it for him and then Rooney curls towards the near post but is denied by a good Friedel save.
我们的门将在最后时刻做出了伟大的扑救将我们留在了足总杯的赛场上，不过我们希望走得更远。
Our goalkeeper made a great save at the end to keep us in it but the idea was to stay in the game for as long as we could...
他做出了几次伟大的扑救，有时候你无法阻止一些攻势，所以如果有一个这样的门将绝对是个好事。
He made some great saves and you need that when you're in the back-four. Sometimes you can't stop certain things so when you have got him in goal making saves like that, it is nice.
祝这位冠军球员生日快乐，他生来就注定成为伟大的门将，他在红黑军团的无数次精彩扑救天下闻名。
Happy Birthday to the champion that was born to work under the goal and is famous for his numerous saves with the Rossoneri!
虽然是在客场，但弗格森爵士的人马却拿到了70%的控球率。门将福斯特甚至没有机会做出一次扑救。
Despite being away from home, Sir Alex's men enjoyed approximately 70 per cent of possession in a game in which United goalkeeper Ben Foster didn't have a save to make.
如果你一场比赛只需要扑两个球，那你就必须做到。所以我很满意比赛结束前的扑救，但这正是我的工作。
If you only have to stop balls twice in a game, you must do it, so I'm happy with the save at the end, but that's my job.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
对参加扑救外单位火灾的专职消防队、义务消防队所损耗的燃料、灭火剂和器材、装备等，依照规定予以补偿。
Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
应用推荐