随着时间的推移，羽毛变得越来越大，扑翼飞行逐渐发展，鸟类最终完全可以在空中飞行。
As feathers became larger over time, flapping flight evolved and birds finally became fully air-borne.
守门员漂亮地扑挡了约翰逊的远射。
The goalie saved brilliantly from Johnson's long-range shot.
他去扑球，却没扑到。
他飞快地向它扑过去，扔过一块白布盖住它。
Swiftly he sprang towards it, and threw a white cloth over it.
狗扑过来，我就势把它摁住不放。
As the dog sprang on me, I made use of its momentum to press it down and hold it there.
鸭子扑着翅膀。
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
狮子躬起身体准备向他扑过去。
游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
用扑索引卡和塑料簸箕清理水银珠子。
Clean up any beads of mercury by using an index card and plastic dustpan.
她向前一扑，忽然大哭，搂着我的脖子。
She sprang forward, and bursting into tears, threw her arms round my neck.
那两只狗奋力地扑抓纱门，把门弄开了并冲到院子里。
They lunged at the screen door with such force that it opened, and they tore out into the yard.
我渴望能扑捉到新的灵感，所以才会坐在这市区的公园里。
I was desperate for fresh ideas. That is why I'm sitting here in this downtown park.
该研究同时发现，有些人在扑捉这些细节方面比一般人厉害的多。
The study also found that some people are much better at picking up on those signs than others.
机器飞虫（被称为扑翼机）扑打的翅翼非常纤薄、轻质，却很牢固。
The flapping wings of the hovering robotic insects (known as ornithopters) are very thin, lightweight and yet strong.
比如，扑克教会了她如何做个输得起的人“最好的扑士也是输多赢少。”
It taught her, for instance, how to be a good loser " Even the best lose most of the hands they play."
尽管大多数瓢虫扑食昆虫，极少数种类的瓢虫因进食植物被认定为害虫。
Though most ladybugs eat insects, a few species eat plants and are considered pests.
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
The first time I played I was nine and I volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.
精灵同意了，只听“扑”一声，乖乖，那只猫立刻变成布拉德皮特的克隆版！
The genie agrees and—poof!—the cat turns into a Brad Pitt clone.
他在游泳池里奋力的扑水，一边还会大声的喵喵叫，发出奋力的“咯咯”声。
He strikes an amusing figure in the pool as he meows loudly and makes gurgling sounds as he paddles around.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
灯罩下的一只巨大的蝴蝶，被头顶的光吓得一惊，扑扑飞起，开始在夜晚的房间里盘旋。
Up out of the lampshade, startled by the overhead light, flew a large nocturnal butterfly that began circling the room.
门将斯托伊科维奇向左侧扑，封出来球，塞尔维亚抵挡住对方的大举进攻，D组悬念仍在。
The goalkeeper, Vladimir Stojkovic, saved to his left and Serbia withstood a late onslaught to leave Group D wide open.
蚂蚁一起工作去扑食比它们大的猎物。一旦发现丰富的食物来源，他们就会召集其它蚂蚁。
Ants work together to capture prey that is bigger than they are; they can call up extra workers when an abundant food source is discovered; they can defend a colony by repelling invaders.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
创意过程很复杂，准确的扑捉和阐述是困难的，但是这样的解释至少能让它看起来不那么神秘。
The creative process is complicated, making it difficult to capture simply but this sort of explanation can at least help make it appear a little less mysterious.
应用推荐