小丽是个才女，但是相貌平平。
王端淑是明清两代众多才女中的佼佼者。
During numerous talented women of Ming and Qing dynastic, Wang Duanshu was above the average.
金田一先生，歌红女士称得上是当时的才女。
The gold farmland is one Sir, the song red lady calls is an up the then gifted woman.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you. At all events, I’m the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can't promise you. At all events, I'm the team leader of our class.
小才女说：那可不行，我可是我们班的小组长呢。
Talented girl: Then I can’t promise you.At all events, I’m the team leader of our class.
大家都说他们郎才女貌，没想到他们最后离婚了。
Everybody said they were a perfect match and never imagined they would end up getting divorced.
第二部分主要阐述东汉才女班昭的家庭身世及其杰出成就。
The second part describes BanZhao's family life experience and outstanding achievements as a talented woman in East Han Dynasty.
怪不得你只认识六个才女啦。我现在简直疑心你连一个也不认识呢。
I am no longer surprised at your knowing only six accomplished women. I rather wonder now at your knowing any. '
她的家人决定为她举行一场私人葬礼，以求让这位乐坛才女得以安息。
Her family decided to hold a private funeral for her, so the talented female musician could rest in peace.
在清代文学史上，以天才女词人身份出现的贺双卿，是一个奇特的存在。
In the literature history of Qing Dynasty, it is a marvel that there appeared a talent poetess, whose name is HE Shuangqing.
因而只有注意到才女文化的地域性特征，才能进一步推进女性文化的研究。
Therefore, only if we pay due attention to the regionality of the talented-women culture can we successfully further the study on women culture.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
Hou Yi besides passes on technique the hunting, all day long with wife in same place, the people all envy this to a perfect match affectionate couples.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
Hou yi besides Chuanyi hunting, the day and his wife together, people are envious of the couple.
后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。
In addition to hunting Hou Yi Chuan Yi, the day and his wife together, people are envious of this Langcainvmao loving couple.
它的情节相对来说比较复杂，既有郎才女貌的爱情故事，也有伊丽莎白时期典型的复仇故事。
It has relatively complicated plots, the main plot about the romance between a young gentleman and a pretty lady, the subplot about the traditional revenge story of Elizabethan times.
本论文从明清才女自身、男性文人眼中、大众接受、比较视野四个维度对其创作进行初步的梳理。
In this thesis I study their writings in the four aspects: women writers' own selves, the opinions of the men writers on women writers, readers' response and the comparative eyeshot.
后来，才女的丈夫做了官，两人专程运来一块“树恩难忘”的碑立于树前，这棵树也被人千古颂扬。
Later, the only female husband do two officers, specially shipped piece "tree" grave in grace unforgettable tree, the tree was eternal praise.
将明代才女冯小青作为戏剧创作的主要人物而形成的冯小青戏剧，是明清戏剧史中一个很重要的文学组成部分。
Feng Xiaoqing opera refers to the compositions and performances for Feng Xiaoqing in which she is the main character.
还有一位叫陈素素的才女，自称“二分明月女子”，并把自己作的六十余首诗词结集，取名便是《二分明月集》。
Still have one calls Chen Su Su of gifted woman, claim to be "two clear month femes" s, and gather more than 60 poem verba ties that oneself make, call to would be "two clear months gather".
城市里的大龄未婚女青年大多数是所谓的“才女”，即受过较高教育的女子。“才女”择偶恐怕不是从今天才开始的。
Most of overage unmarried girls in cities are so-called talent ladies who have rather good education. Probably, their behaviors selecting consorts do not begin just from today.
韩国5岁天才女盲童刘艺恩从未受过专业钢琴训练，却能演绎莫扎特、肖邦等大师的名作，而且听过一遍乐曲即可弹奏。
Yoo Ye-eun, a blind 5-year-old pianist from South Korea, has never had a formal piano lesson but can play any song after just one listen, including classics from Mozart and Chopin.
本期《大酒店》采访了韩国音乐才女JaeryoungLee，为《大酒店》“奏响”了她内心深处的音乐篇章。
Jaeryoung Lee, a gifted Korea-born female musician, reveals her inner thoughts and feelings about the art of music to Grand Hotels readers in the following dialogue.
城市里的大龄未婚女青年大多数是所谓的“才女”，即受过较高教育的女子。“才女”择偶恐怕不是从今天才开始的。
"Talent women" who got high education are the major of unmarried elder women in cities. I am afraid that "talent women" choosing their Mr Right began from the past.
大学期间，除了学好专业课程，我攻外语、学电脑、练写作、参加演说……整体素质得到了较大的提高，成了系里屈指可数的才女。
University, in addition to learn professional course, I attack foreign language, learn computer, practice writing, in speech... the overall quality had greatly improve, became the handful of prodigy.
同时，作为一位风格独特的天才女作家，萧红通过对语言的超常规运用使小说语言个人化，从而小说得以以萧红个人色彩的文本显现。
At the same time, as a special and gifted authoress, with language used in an irregular way, her novels were much personalized.
本书讲述了西汉著名辞赋家司马相如和才女卓文君的爱情故事，其中“文君夜奔相如”和“文君当垆卖酒”的故事更是为后人所传颂。
The book tells a love story of Sima Xiangru, a writer living the Western Han Dynasty (206 BC-25 AD), and a talented woman Zhuo Wenjun.
在测试的简单阶段，天才男孩战胜天才女孩的比例是2：1；难度达到中等时，这个比例增至4：1；到了最难的阶段，这个比例达到13：1。
At the easier levels, gifted boys beat gifted girls on a ratio of 2:1; in the middle levels the ratio increased to 4:1; and at the highest degree of difficulty it reached 13:1.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
应用推荐