搬运木材的一种普遍手法是用马和牛在森林中的滑道和崎岖小路上拉木头。
One popular technique for hauling lumber was to use horses and oxen to drag logs over skid roads and rough tracks through the woods.
据发现,多年来的早餐麦片广告都喜欢利用虚构手法,几乎九成都包含这样的内容。
Advertisements for breakfast cereals have, for many years, been found to be especially fond of fantasy techniques, with almost nine out of ten including such content.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中,研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
TT 的倡导者说,这些手法可以帮助愈合伤口,减轻疼痛,减少发烧。
TT advocates say these manipulations can help heal wounds, relieve pain and reduce fever.
另一种现实主义手法是在布景中使用三维物体,如岩石和灌木,而不是二维绘制风景。
Another realistic touch was using three-dimensional objects on the set, like rocks and bushes as opposed to two-dimensional painted scenery.
比起由石头所制成的雕像,木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活,但是因为都有相同的功能,这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
“有什么麻烦吗?”拜伦问道,同时把车开进了一个小停车场并用同样干净利落的手法转换了话题。
"Did you have any trouble?" Byron asked, driving into a small parking lot and changing the subject in the same neat manoeuvre.
在可能会误导儿童观众的广告手法中,“制造幻想”是较常见的手法之一。
Fantasy is one of the more common techniques in advertising that could possibly mislead a young audience.
这些插图用上了拼贴法、水彩以及其他的手法。
The illustrations make use of collage, watercolour, and other media.
导演使用了刺激感官、营造气氛的拍摄技巧和极富戏剧性的巧妙手法。
The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.
我们最好遵循七步洗手法来保持健康。
We'd better follow the seven-step hand-washing method to keep healthy.
在这里,诗人用了拟人手法,仿佛在说雨十分聪明,在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制,它涉及的是感知,是艺术家的惯用手法,而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
她吊着他——有时温柔地,有时手法就不那么巧妙。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
背部复位手法已经被用于治疗120例后发性颈椎病。
The dorsad reduction maneuver has been used for treating 120 cases of posticous cervical spondylopathy.
它运用艺术性手法讲述了美国艾滋病患者的故事。
Angels in America tells the story about AIDS in America in a very artsy way.
“我们讨论了应该如何改进我的手法,”卡尔金斯说。
伟大的英语小说家查尔斯·狄更斯用的也正是同一手法。
The great English novelist Charles Dickens used exactly the same technique.
这位作家在他的作品中采用了生动的描绘手法。
监管者说他们有理由对银行危机采取不同的处理手法。
Supervisors say they have a good reason for treating banking crises differently.
在处理犯罪的手法方面,三支警察队伍越来越相似。
The three police forces, though, look increasingly alike when it comes to methods of tackling crime.
其他版块也会涉足商业,并且报道手法更为活泼有趣。
Other sections touch on business as well, and in more interesting ways.
无论哪种修辞手法,它只是用来强化信息,而非卖弄或炫耀。
Whatever rhetorical device you choose, use it to reinforce your message, not to be cute or to show off.
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
应用推荐