像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
虽然同事们告诉他采用手持的屏幕进行诊断并不现实，但米切尔仍然没有放弃。
Despite colleagues telling him it was impractical to diagnose using a hand-held screen, Mitchell pushed on.
不可用手持的方式上下搬动工具，不可用口袋装盛或将其扔到地面上。
Tools should never be carried up and down by hand, placed in pockets, or dropped to the ground.
公司还表示，3d晶体管由于耗电量较少，是小型手持设备的理想之选。
The company also says the 3-d transistors will be ideal for use in small handheld devices since they use less electricity.
这台光滑的手持设备包括一个互联网浏览器，一个媒体播放器，一个PDF阅读器，并带有视频会议功能。
The sleek handheld device includes an Internet browser, a multimedia player, a PDF reader, and video conferencing ability.
定制无线安全性非常困难，尤其是对于手持设备上有限的计算能力。
Customizing wireless security is extremely difficult, especially given the limited computing power on handheld devices.
当营救队奋力划着船穿越惊涛骇浪时，村民们都在岸边焦急地等候，手持灯笼照着他们的归途。
While the team launched their rowboat and fought their way through the wild waves, the villagers waited restlessly on the beach, holding lanterns to light the way back.
头灯也好，胸灯也好，手持式电筒也好，无论哪样，请至少保证有帮你照亮道路的工具。
Whether you prefer a headlamp, a chest lamp, or a handheld flashlight, bring something along to light your way.
摄像头能在电视屏幕上显示玩家，并在控制器的影像上覆盖图片，使得看上去更像是您正手持皮鞭、宝剑，甚至是电动理发器。
The camera can show the player on the TV screen and overlay images onto the controller, making it look as if you're holding a whip, a sword, even a hair trimmer.
同样，由于手持设备的处理能力有限，图形化内容也会显著影响页面加载时间。
Also, due to limited processing power of handheld devices, graphical content can significantly influence page loading times.
手持设备本身的能力和带宽要求也会变化。
There are also varied capacities for the handheld devices themselves as well as differing bandwidth requirements.
不仅仅是电脑，还有电视以及所有类型的手持设备。
It's not just computers. We have to include TV and all kinds of handheld devices as well.
这些坚固的设备既可手持，也可以安装在头盔上，还能安装在武器上使用。
These rugged devices can be hand-held, head - or weapon-mounted or fitted to a camera.
这个体系结构广泛支持各种手持设备，而将这些接口的实际实现留给了各个设备制造商。
This architecture enables support for a broad range of handheld devices, and leaves the actual implementations of these interfaces to individual device manufacturers.
比如，Zara的店铺经理会用手持设备将标准化的顾客反馈和订购需求直接发到设计师那里。
For example, managers at Zara stores use handheld devices to send standardized information regarding customer feedback and ordering needs directly to in-house designers.
不同的手持设备有不同的屏幕模板。
Different handheld devices will have different screen templates.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler although it’s still very early.
尽管时间有点早，她可能也会用一种称为多普勒的手持型超声波设备来探听婴儿的心跳。
She may listen for your baby’s heartbeat with a handheld ultrasound device called a Doppler, although it’s still very early.
此后将被整合到英特尔公司的移动和手持芯片系列产品——Atom的研发制造中。
After that they'll be integrated into Intel's mobile and handheld chip line, called Atom.
用户用一台向游戏场景不同方向发送电子脉冲的手持设备控制草履虫。
The user controls Paramecia using a handheld device, which delivers electrical pulses to different sides of the playing field.
幸好，这里有3个技巧，其中任何一个都可以有效提高手持拍摄的照片质量。
Thankfully, any of these three techniques will greatly improve the likelihood of sharp hand-held images.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
日本在1999年成为首个严禁司机驾驶时使用手持移动设备的国家，自此大多数发达国家及相当数量的欠发达国家也紧随其后。
Japan in 1999 became the first large country to ban hand-held mobile-phone use while driving, and most rich countries and many poor ones have since followed.
来此就餐的食客们左手戴上塑料手套，右手持一根长牙签将螺肉挑出来，蘸上特制的酱汁食用。
Diners eat it with a plastic glove on the left hand, using the right hand to pry the snail from its shell with a long toothpick and then dipping the meat in a special sauce.
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
应用推荐