这是世界上第一把真正不用手持的雨伞。
他们手持的大部分是最近十年才开始积累的。
Most of their hoard has been accumulated in the past ten years (see chart 2).
同时人可以通过手持的PDA终端对整个系统进行管理和调控。
At the same time, people can control and manage the system by using PDA system.
他手持出鞘的剑向他们走来。
另外一种用于手持计算机的版本则在词汇量上有所压缩。
The other version is for a handheld computer and has a more limited vocabulary.
在这里输入译文设备很轻巧，能够单手持住，而且有一块亮丽的显示屏。
The device is light, can be held in one hand, and has a beautiful display.
手持设备的所有者将管理该设置。
有一位手持钢钎的叔叔说，这就是钢。
近来，手持设备和移动设备正在成为重要的游戏平台。
Recently, handheld and mobile devices have steadily become serious business.
使用一种小型的手持式遥控翻页器来控制您的幻灯片。
To advance your slides and builds, use a small, handheld remote.
不要手持一个糟糕的交易并且期望它能上涨。
Do not hold on to a bad trade hoping that the price will go up.
苹果公司员工手持公司最新的Shuffle。
当然，Mobisante公司也存在诸多挑战。在目前的市场里已经出现了好几款手持超声设备。
The new device would not be the only handheld ultrasound device in the marketplace.
是你手持化石砸向他的头部的。
一般情况下，在你使用手持设备时，你的时间很有限。
Generally, when you are using a mobile device, your time is limited.
而手持重物则会改变某话题在我们心中的重要程度。
Holding something heavy can change our perception of the importance of a topic.
拥有游戏机或手持设备的玩家也可能有PC。
拍摄是由我用一部自然光下的手持摄像机完成。
Filming was done by myself with a hand camera in natural lighting.
那位手持鲜花的姑娘一定在等人。
明年早些时候应该就能看到更多使用Android的手持设备了。
RalphMorse：手持相机的年轻人。
手持设备可携带，在正常的室内灯光下阅读简便。
The handheld unit is portable and easy to read under normal room light.
这些警察真勇敢，抓住了那些手持武器的歹徒。
她不曾手持钢枪在战场上驰骋，建立不朽的功勋。
Gangqiang her hand on the battlefield never ride the establishment of immortal exploits.
该电阻是一种手持式装置的中小型能源单车。
那个强盗手持一把锋利的刀闯进了银行。
The robber rushed into the bank, with a sharp knife in his hand.
他们都是我生命中不可分割的一部分，我必须学会去面对这样的生活—手持一本美国护照，胸怀一颗中国心。
They are both a part of me and I must learn to live with my American passport and Chinese heart.
那位手持鲜花的姑娘一定在等人。 。
那位手持鲜花的姑娘一定在等人。 。
应用推荐