提供强大的手持设备肯定会引发关于技术在高等教育中的作用的争论。
Providing powerful hand held devices is sure to fuel debates over the role of technology in higher education.
惩罚那些开车时使用手持设备的人已经够难的了，即使从车外都能看到他们。
Punishing people for using hand-held gadgets while driving is difficult enough, even though they can be seen from outside the car.
摩西在战役中手持权杖以使以色列人击败敌人，约书亚将用标枪做同样的事情。
Moses holds out a rod during the battle in order that Israel prevails over her enemies, and Joshua will do the same with a javelin.
美国立法者目前正在考虑一项提议，即在大多数情况下禁止使用手持设备或观看视频。
US lawmakers are currently considering proposals that would ban all use of handheld devices in most situation and prohibit watching video.
设计师们需要创作一种手持式笔输入平板电脑的设计，他们中的大多数甚至从未设计过电脑。
The designers had to create designs for a handheld tablet computer, with pen input. Most of them had never designed a computer before.
例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
他们身着迷彩服，手持自动步枪。
They were dressed in camouflage and carried automatic rifles.
1892年，《贵妇人运动手册》描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。
In 1892, The Gentlewoman's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
60名学步儿童被各自引导着与一位手持塑料容器的成人测试员认识。
Sixty toddlers were each introduced to an adult tester holding a plastic container.
大家都知道特迪·罗斯福的名言：“说话温和，手持大棒。”
Everyone knows Teddy Roosevelt's immortal words, "Speak softly and carry a big stick."
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
这款超小巧的手持相机使用闪存。
不同的手持设备有不同的屏幕模板。
Different handheld devices will have different screen templates.
我们已经被手持设备宠坏了。
手持设备本身的能力和带宽要求也会变化。
There are also varied capacities for the handheld devices themselves as well as differing bandwidth requirements.
手持牙刷斜对牙齿，部分刷毛触及牙龈。
Hold the toothbrush sideways against your teeth with some of the bristles touching your gums.
像日本坠子一样，鼻烟壶被设计成手持的珍品。
Like Japanese netsuke, snuff bottles were designed as hand-held treasures.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。
The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.
不仅仅是电脑，还有电视以及所有类型的手持设备。
It's not just computers. We have to include TV and all kinds of handheld devices as well.
许多人手持鲜花，其他人互相拥抱着唱赞美诗。
Many carried flowers; others hugged each other as they sang hymns.
每位奥运火炬传递手将手持圣火跑200米。
Each runner will carry the torch for 200 meters on Chinese soil.
这些新机遇包括：智能手机、手持设备和消费电子产品。
Among those new opportunities: smart phones, hand-held devices, and consumer electronics.
可以无缝地与手持设备进行通信，以访问数据和应用程序。
Communication with handheld devices can be done seamlessly to access data and applications.
主要的游戏平台包括游戏机、PC、手持设备和移动设备。
The major game platforms are console, PC, handheld, and mobile devices.
网关将手持设备的请求传送到应用程序服务器（中间件）。
The gateway transfers the handheld s request to the application server (middleware).
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
因此我就手持一张银行类股遴选名单，吸纳了部分股票。
So I stepped in with a list of banking stocks and did some buying.
应用推荐