接着他走了出去，随手把灯关掉。
他厌烦地挥手把他们打发走了。
他用双手把头发轻轻地捋到后面去。
她傲慢地挥手把我赶出了房间。
他颤抖的手把信投进了邮箱。
And with a trembling hand, he dropped the letters into the postbox.
她随手把门锁好。
他伸过手把一瓶香槟酒转过去，使它的标签显露不出来。
He had reached over to turn around a bottle of champagne so that the label didn't show.
志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
扒手把他最后一分钱都偷走了。
即使她用手把耳朵捂得更紧，也挡不住那可怕的声音。
Even when she pressed her hands more tightly over her ears she could not keep the awful sounds out.
你亲手把它放进土里吧，就像国王到新领地时所做的一样。
Set it in the earth thysel' same as th' king does when he goes to a new place.
她伸手把它们捡起来，很快就意识到有很多小碎片她无法处理。
She reached down to pick them up, and quickly realized there were many more tiny pieces than she could deal with.
所有的孩子都叫了起来，但彼得做了个漂亮的手势，请对手把剑捡起来。
Cried all the boys, but with a magnificent gesture, Peter invited his opponent to pick up his sword.
他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
这名拳击手把对手打翻在地。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
比赛之前，他总爱用双手把他的剑弯成弓形。
Before fighting, he always sprang his sword between his hands.
到第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。
And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
至于鞋子，大多数选手把鞋的脚趾部分割开了。
On the subject of shoes most runners now have cut the toes of theirs.
晚会进行中，我走进了洗手间并随手把门关上。
At one point during the party, I made my way to the bathroom and closed the door behind me.
另外一种，转向轴是翻转的，这样手把就会离前轮中心更远。
In another, the steer axis is reversed such that the handlebars are farther forward than the center of the front wheel.
辛吉斯问他，顺手把用过的咖啡滤纸扔进了垃圾筒。
"Said Linda Higgins, throwing a sopping brown coffee filter into the garbage can."
只有我在，他很高兴，就伸出他的手把我抱得紧紧的。
He was glad to have me there, and reached out his hand to pull me close.
梅格已动手把荞麦盖上，把面包堆放到一个大盘子里。
Meg was already covering the buckwheats, and piling the bread into one big plate.
用双手把剩余的面粉揣入面团中，和入的面粉越多越好。
Use both hands to gather remaining flour into the dough. Work in as much flour as you can.
她伸出手把灯打开，灯亮的一瞬间，那人就消失不见了。
She reached over and turned on the light, the very second the light filled the room, he disappeared.
周六晚在餐厅吃完饭后，桑德拉随手把外套挽在胳膊上。
At the end of a Saturday night meal at a local restaurant, Sandra casually tosses her jacket over her arm.
搬运工大卫和他的帮手把家具放到一辆卡车上，运到新家。
David, the removal man, and his helpers have put the furniture in a big lorry to take it to the new flat.
搬运工大卫和他的帮手把家具放到一辆卡车上，运到新家。
David, the removal man, and his helpers have put the furniture in a big lorry to take it to the new flat.
应用推荐