我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
慈母手中线，游子身上衣。
With the thread in her hand, the loving mother makes clothes for her son, who then travels far away from home.
让我们记住，我们手中掌握着人类所拥有的最有力的工具。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
如果他们能打好手中的牌，他们有能力融合欧洲和南美风格。
If they play their cards right, they should be able to blend European and South American styles.
有一天，她在与我擦肩而过时，不小心把手中的一本书掉落在地，我弯腰替她拾起了书。
One day, I bent down and picked up the book dropped from her hand when she was passing me.
在世界上一些遥远的地方，无人机是把药品送到急需的人手中最快的方式。
In some faraway places in the world, drones are the fastest way to send medicine to people who are in great need of it.
只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。
So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.
更有效的农业生产方式和更好的运输、储存和加工设施确保了更大比例的食品能到达市场和消费者手中。
More-efficient farming practices and better transport, storage and processing facilities ensure that a larger proportion of the food reaches markets and consumers.
宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。
丽萨的手在爷爷的手中显得很小，很安全。
辛迪，在所有歌手中，你的英文歌唱得最好。
Cindy, you sing the English song best among all the singers.
研究表明，孩子手中的书籍对提高其读写能力影响重大。
Studies have shown that books in the hands of children have a meaningful influence on improving literacy.
19世纪40年代，蒸汽船凭借其更快的速度从帆船手中夺取了北大西洋的客运业务。
Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of their much greater speed.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭。
As arrows [are] in the hand of a mighty man; so [are] children of the youth.
最好的营销把传播消息的工作放在观众手中。
The best marketing puts the work of spreading the word into the hands of the audience.
王的心在耶和华手中，好像陇沟的水随意流转。
The king's heart is in the hand of the Lord ; he directs it like a watercourse wherever he pleases.
我手中的小巧设备用一篇篇新闻故事把世界带给我。
The compact device in my hand delivers me the world, one news story at a time.
如果你的心是座火山，你怎么能指望手中鲜花盛开？
If your heart is a 25 volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?
愿耶和华的赎民说这话，就是他从敌人手中所救赎的。
Let the redeemed of the Lord say this - those he redeemed from the hand of the foe.
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
耶和华按着我的公义报答我，按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
越能熟练掌握手中的工具，就越有能力去创造。
The more of an expert you are with your tools, the more you’ll be able to create.
然后她把它交到我的手中，在我的怀里哭了整整三个小时。
Then she handed it to me and cried in my arms for almost three hours.
这对于一台你想要拿在手中几个小时的机器而言至关重要。
That's a big deal for a machine that you want to hold in your hands for hours.
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
游戏给人的能力也许在好的叙事者手中能引起情感的共鸣。
Maybe the agency that games allow can, in the hands of the right storytellers, lead to empathy.
应用推荐