-
他从她手中接过箱子并置于地板上。
He took the case out of her hand and set it on the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书就在我手中散开了。
The book just came apart in my hands.
《牛津词典》
-
那本书在我手中成了碎片。
The book fell to bits in my hands.
《牛津词典》
-
她把手中的纸揉成了一团。
She crumpled the paper in her hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时城堡在敌人手中。
At that time, the castle was in enemy hands.
《牛津词典》
-
我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。
When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
《牛津词典》
-
我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
We must take into our own hands the determination of our future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你打开双手，世界就在你手中。
When you open your hands, the world is in your hands.
youdao
-
他从我手中夺走了包裹。
He seized the package from my hand.
《新英汉大辞典》
-
终于，过了将近半个月，这封圣诞信终于到了我的手中。
Finally, after nearly half a month, the Christmas letter was here in my hand.
youdao
-
她听任胜利从手中溜走。
She allowed victory to slip from her grasp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个队从对手手中夺回了冠军。
The team reclaimed the title from their rivals.
《牛津词典》
-
我想让这份备忘录送交到所有经理手中。
I want this memo to go to all managers.
《牛津词典》
-
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
They lease the land from a local farmer.
《牛津词典》
-
我们的优越技术是我们手中的王牌。
Our superior technology is our ace in the hole.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后的决定权握在父母手中。
The ultimate decision lies with the parents.
《牛津词典》
-
多数的钱都会辗转传到需要的人的手中。
Most of the money finds its way to the people who need it.
《牛津词典》
-
归根结底，决定权在学生手中。
In the final analysis, it is up to students to decide.
youdao
-
他们计划从拥有土地的农民手中购买土地。
They plan to do this by purchasing that land from the farmers who own it.
youdao
-
如果你无法想象前任和别人在一起，并且没有完全从之前的分手中走过来，那可能最好还是不去。
If you cannot imagine your ex with someone else and are not over the breakup, it might be better not to go.
youdao
-
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。
In that year county after county fell to the enemy.
《新英汉大辞典》
-
但我们的未来掌握在我们自己手中。
But our future is in our own hands.
youdao
-
当然了，是在有资格的人手中。
In the right hands, of course.
youdao
-
神已将米甸和全军都交在他的手中。
God has given the Midianites and the whole camp into his hands.
youdao
-
这个过程及其成功在你手中。
This process and its success are in your hands.
youdao
-
岁月在你手中是无穷无尽的，我的主！
Time is endless in thy hands, my Lord.
youdao
-
在你手中有大能大力，无人能抵挡你。
Power and might are in your hand, and no one can withstand you.
youdao
-
在你手中有大能大力，无人能抵挡你。
Power and might are in your hand, and no one can withstand you.
youdao