科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
土耳其船长和他的手下把我们带到摩洛哥的萨里。
The Turkish captain and his men took us to Sallee in Morocco.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
他曾于20世纪70年代在爱德华•希思手下任职。
他的手下教人们建造浮动花园和鱼塘，以防雨季人们遭受饥饿。
His staff show people how to make floating garden and fish ponds to prevent starvation during wet season.
那个人是如此残忍，无论谁反对他的意见，他都不会手下留情。
So cruel is the man that he never shows any mercy to whoever is against his opinion.
最后，他把这个单位重组成了一个团队，他大部分手下都不是很理解他这种做法。
Eventually he reorganized the unit into a team that most of his people didn't fully understand him.
除夕夜，也就是我们输光积蓄三周后，我们六个马多夫的手下聚集在泰姬酒店吃晚餐。
On New Year's Eve, three weeks after we lost our savings, six of us Madoff people gathered at Taj's house for dinner.
布鲁克斯女士可能怀疑，抑或没有怀疑过手下的记者是如何获取新闻的，但她并未质疑、指导，也未得到任何可追溯、有记录的答案。
Ms Brooks may or may not have had suspicions about how her journalists got their stories, but she asked no questions, gave no instructions—nor received traceable, recorded answers.
马德林·萨德勒曾在米利班德手下担任特别顾问。
Madlin Sadler had served under Miliband previously as Special Advisor.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
在毕业之后，他在精神分裂症的专家尤金·布鲁勒手下工作。
After graduating, he worked under schizophrenia expert Eugene Bleuler.
他被告知，英国计划在布拉格实施一项行动，他的手下将支持这项行动。
He is informed of a British operation planned for Brague which his operatives will be expected to support.
乔布斯也没有让手下失望。
盖恩斯看到这个情景，他命令手下封闭大门。
他示意着手下一人取出个尼龙包。
他还指控马利基的手下恐吓他的选民。
And he has accused Mr Maliki's people of intimidating voters.
汗曾是军阀古尔巴阿杜手下的一个中尉。
每一个人都在预测竞争对手下_步的意图。
Everyone is attempting to anticipate the immediate intentions of his competitors.
盖恩斯和他的手下在树林中寻找鲍尔一家。
现在你手下有什么。求你给我五个饼或是别样的食物。
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.
因为他是我们的神。我们是他草场的羊，是他手下的民。
For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
西梅斯命令手下将杰克送到地区办公室接受询问。
Simes orders him sent to the District office for questioning.
皮尔斯向他手下的特工通报，他们需要扣留杰克。
斯凯夫的手下还与纽特·金里奇的盟友密切合作。
Scaife's people also worked closely with Allies of Newt Gingrich.
我没有手下留情。
但是他命令手下的男人刮胡子，以防止打仗中被人拽住胡子。
But he did order his men shaved so that their beards could not be grabbed in battle.
反馈：你有没有在比你年轻的领导手下工作的经历？
Talkback: Have you ever worked for a boss who was much younger than you?
有位高管命令手下交易员“逐渐停用”回购105。
Another executive ordered traders to "wean themselves off" Repo 105.
有位高管命令手下交易员“逐渐停用”回购105。
Another executive ordered traders to "wean themselves off" Repo 105.
应用推荐