-
请注意所有变更必须马上完成！
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们所有的房间都有直拨电话。
All our rooms have direct dialling telephones.
《牛津词典》
-
所有捐款都用作仓库贮存费用。
All donations go toward the cost of warehousing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有卧室里都有内置储藏空间。
There is built-in storage space in all bedrooms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们所有的病人问题大致相似。
All our patients have broadly similar problems.
《牛津词典》
-
他们享有所有象征财富的东西。
They enjoyed all the trappings of wealth.
《牛津词典》
-
所有抽屉里都放满了信函文件。
All the drawers were stuffed full of letters and papers.
《牛津词典》
-
所有建筑现都已加固，以抗地震。
All buildings are now reinforced to withstand earthquakes.
《牛津词典》
-
我们所有的蔬菜均由当地菜农供应。
All our vegetables are supplied by local growers.
《牛津词典》
-
她发现所有的椅子都有人坐了。
She observed that all the chairs were already occupied.
《牛津词典》
-
所有的房间都有阳台或露台。
All rooms have a balcony or terrace.
《牛津词典》
-
我监督所有邮购商品的包装。
I supervise the packing of all mail orders.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
底层所有的窗户都装了铁栅。
All the ground floor windows were fitted with bars.
《牛津词典》
-
所有译文都应用括号括起来。
All translated words should be enclosed in brackets.
《牛津词典》
-
所有的门、窗都加上了铁条。
All the doors and windows were barred.
《牛津词典》
-
所有的传闻结果都确有其事。
All the rumours turned out to be true.
《牛津词典》
-
所有的证据都需要重新审核。
All the evidence needs to be re-examined.
《牛津词典》
-
所有的生物都由细胞组成。
All living things are composed of cells.
《牛津词典》
-
所有员工必须穿防护服装。
It is obligatory for all employees to wear protective clothing.
《牛津词典》
-
此买价包括了所有的家具。
The purchase price includes all the furniture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们对所有捐资表示感谢。
All contributions will be gratefully received.
《牛津词典》
-
你改变了所有家具的位置。
You've changed all the furniture around.
《牛津词典》
-
我们已用完了所有的物资。
We have exhausted all our material resources.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她的所有指控均已撤销。
She was cleared of all charges against her.
《牛津词典》
-
我们平均分摊所有的费用。
We go halves on all the bills.
《牛津词典》
-
几乎所有学生都有自行车。
Nearly all the students have bikes.
《牛津词典》
-
我们扔掉了所有的旧衣服。
We cleared out all our old clothes.
《牛津词典》
-
我纵马跃过了所有的栅栏。
I jumped my horse over all the fences.
《牛津词典》
-
所有武装团体将被解散。
All the armed groups will be disbanded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他彻底击败了所有对手。
He delivered a knockout blow to all of his rivals.
《柯林斯英汉双解大词典》