更低廉的房价可大大改善普通人的生活水平。
Cheaper housing would vastly improve the living standards of ordinary people.
几十年来,房价一直在上涨。
尽管市场一直疲软,房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
至于上海房市的未来,陈预计房价走势会企稳。
As for the future of the Shanghai housing market, Chen expects prices to hold steady.
近年来,法国、西班牙、意大利和爱尔兰的房价暴涨。
Recent years have seen big jumps in home prices in France, Spain, Italy and Ireland.
信贷紧缩会加剧房市萧条,房价下跌则可能进一步拖垮消费。
A credit squeeze will aggravate the housing bust and falling house prices could drag spending down further.
大部分专家表示,如果房贷利率进一步降低,房价有可能回升。
Most experts say if mortgage rates do go lower, home prices are likely to recover.
但国际货币基金组织指出,各大主要城市的房价依然存在泡沫。
But the IMF points out that property prices in major cities still look "bubbly".
几年来,房价起起落落,成了餐会上茶余饭后永不枯竭的谈资。
THE ups and downs of house prices have provided an inexhaustible topic for dinner-party conversations for several years.
日内瓦的房价十分昂贵,甚至可以和伦敦的豪华区相媲美。
Housing in Geneva is pricey even compared with the posher parts of London.
在欧洲其他地方,法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
这项计划的成本将取决于经济复苏的速度,以及房价稳定的速度。
The cost will be determined by how quickly the economy recovers, and how quickly housing prices stabilize.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力:低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland’s appeal: its low costs.
高房价令爱尔兰丧失了其对外资的一项主要吸引力:低成本。
The housing boom had chipped away one pillar of Ireland's appeal: its low costs.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费,甚至可能会提振消费。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
但许多人都不急着做最后的决定,很可能需要房价下降之后才会买房。
But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.
其他国家的经验表明,严重的房价泡沫往往会导致经济衰退持续多年。
Experience in other countries shows that serious asset-price busts often lead to economic downturns lasting several years.
随着越来越多的年轻金融白领在此购置新居,当地的房价也一路攀升。
Property prices have shot up, with ever more young financiers taking up residence here.
经合组织的经济学家兰德尔·琼斯不认为韩国的房价上涨极度泡沫化。
Randall Jones, an economist at the OECD, does not believe house prices in South Korea are excessively frothy.
经合组织的经济学家兰德尔·琼斯不认为韩国的房价上涨极度泡沫化。
Randall Jones, an economist at the OECD, does not believe house prices in South Korea are excessively frothy.
应用推荐