英美战舰已做好准备一有必要就撤出本国公民。
British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary.
一艘新战舰从船坞下水。
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
我教他笑话、《战舰》⑵、拉丁猪⑶。
我方战舰已同敌人交火。
13岁她登上了一艘战舰
而战利品则是他们所俘获的六艘战舰的船首。
The war trophies were the prows of six ships that they had captured.
法国战舰炮击了意大利海岸附近的工厂和铁路。
French warships have bombarded factories and a railway line along the Italian coast.
这一特别行动小组包括美国和欧盟的战舰。
The task force includes vessels from the United States and the European Union.
韩国天安号战舰于3月26日沉没后，该国震惊了。
The country has been in a sort of shock since the sinking of a South Korean warship, the Cheonan, on March 26th.
当日本人进攻时，港口只有些相对过时的战舰停在那里。
Only relatively outdated ships were in port when the Japanese attacked.
海盗势力的存在也就意味着食物运输船需要战舰的护航。
The piracy means that warships have to escort ships bringing food.
更轻型的武器可能在一艘美国战舰抵港之前就已经卸货了。
Lighter weapons may have been offloaded on the Somali shore before an American warship arrived on the scene.
快速战舰向私掠船的船首上空发炮警告，命令她停航。
The frigate fired a warning shot across the privateer's bows to make her heave to.
许多盟军的战舰和货船最终折戟沉沙，不过“卡拉辛”号却可以存活。
Many Allied ships and cargo vessels failed to reach their destination, but the ‘Krasin’ could survive.
所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。
So the battleships and destroyers were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea.
他从事的其中一项工作便是使用一种内有扭力弹簧的仪表来检测战舰的马力。
One of his jobs was to test the horsepower on battleships, using a meter with a torsion spring inside.
军事首脑在论坛中坚信他们没有打算军事竞赛，并对他们新的战舰给出多种评判。
Military chiefs at the summit insisted they were not seeking an arms race and gave various justifications for all their new warships.
一艘美国战舰在非常靠近海岸的地方用自己的重武器让德军一门大炮永远地闭上了嘴。
One American battleship wnet much closer in to the coast than had ever been intended to silence with her own heavy guns a particular Germany battery.
本周三，约四十艘美国海军战舰和潜艇开始在夏威夷外海进行“太平洋边缘”军事演习。
More than three dozen naval ships and subs began participating in the "Rim of the Pacific" war games off Hawaii on Wednesday.
他成他的前任老板目前并不打算放弃这首战舰，他的计划将使雷曼傲立于商界。
He said his former boss has no intention of giving up the helm, and that the plan will keep Lehman in business.
据外媒近日报道，瑞典开始部署全球首艘可避开雷达探测的隐形战舰，预计年底投入使用。
Sweden has developed what it claims the world's first fully operational stealth warship that is essentially invisible to radar, foreign media reported recently.
虽然它们的战舰超大而且的确拥有破坏整个城市的实力，但外星人本身的身材却是正常大小。
While their ships were massive and had the ability to destroy entire cities, the monsters themselves were "regular-size" aliens.
在打击索马里海盗时战舰的数量也有着同样的意义；因为一只船只不可能同时出现在两个地方。
The same applies to warships fighting pirates off the cost of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
“奋力”号并不是一艘战舰，而是一艘旧商船，就像库克过去学航海技术时乘过的那艘船一样。
The Endeavour was not a warship but an old merchant ship, just like the one on which Cook had learnt his seamanship.
“奋力”号并不是一艘战舰，而是一艘旧商船，就像库克过去学航海技术时乘过的那艘船一样。
The Endeavour was not a warship but an old merchant ship, just like the one on which Cook had learnt his seamanship.
应用推荐